[FEAT]: refactor tree display to get more info into physicalplan

[universalmind303]

closes #2617

before

== Physical Plan ==

* Limit: 10
|   Eager = false
|   Num partitions = 53
|
* TabularScan:
|   Num Scan Tasks = 53
|   Estimated Scan Bytes = 11569347231
|   Clustering spec = { Num partitions = 53 }

after

== Physical Plan ==

* Limit: 10
|   Eager = false
|   Num partitions = 52
|
* TabularScan:
|   Num Scan Tasks = 52
|   Estimated Scan Bytes = 11569347231
|   Clustering spec = { Num partitions = 52 }
|   Pushdowns = {projection: [text], filter: contains(col(text), lit("hello")),
|     limit: 10}
|   id#Utf8, url#Utf8, title#Utf8, text#Utf8
|   Scan Tasks: [
|   {File {file:///Users/me/Development/datasets/wiki/7327c6b8-97b4-4124-
|     a0a7-d131fb1bff0c-0.parquet}}
|   {File {file:///Users/me/Development/datasets/wiki/828a3929-d460-445a-
|     95c5-6618b576edd0-0.parquet}}
|   {File {file:///Users/me/Development/datasets/wiki/e720de08-36e8-463f-
|     adf2-40f46e250744-0.parquet}}
|   ...
|   {File {file:///Users/me/Development/datasets/wiki/918ff71f-7a64-4499-
|     be57-efbc296911ce-0.parquet}}
|   {File {file:///Users/me/Development/datasets/wiki/6dd2cdde-9e96-41e9-
|     9d4b-f50f16cccdb0-0.parquet}, File {file:///Users/me/Development/
|     datasets/wiki/be3425ab-e1e1-45fc-a3a4-5951ad18f262-0.parquet}}
|   {File {file:///Users/me/Development/datasets/wiki/033bae1c-cb75-420d-
|     ac47-d701b42fe15a-0.parquet}}
|   ]

I think there's a LOT more we can do to customize the displays for the plans, but this should at least set up the ground work.