Add detailed documentation about the custom operator dictionary parameter

[rhiever]

We need to thoroughly document the custom operator dictionary parameter for users. It should be added to the using page in the docs, and that page should be linked in the other docs describing that parameter.