forked from swaywm/sway
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
I am a native Georgian speaker. I have translated sway's README.md
- Loading branch information
1 parent
ee4637b
commit c3e6390
Showing
2 changed files
with
69 additions
and
1 deletion.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,67 @@ | ||
# sway | ||
|
||
sway არის [i3]-თავსებადი [Wayland]-ის კომპოზიტორი. მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ | ||
[FAQ]. დაუკავშირდით [IRC არხს][IRC channel] \(#sway irc.libera.chat-ზე). | ||
|
||
## გამოშვების ხელმოწერები | ||
|
||
გამოშვებები ხელმოწერილია [E88F5E48]-ით და გამოქვეყნებულია [GitHub-ზე][GitHub releases]. | ||
|
||
## ინსტალაცია | ||
|
||
### რეპოზიტორიიდან | ||
|
||
Sway არის ხელმისაწვდომი ბევრი დისტრიბუტაციისთვის. ცადეთ "sway" პაკეტის ინსტალაცია თქვენთვის. | ||
|
||
### კოდის კომპილაცია | ||
|
||
იხილეთ [ეს ვიკი გვერდი][Development setup] თუ გინდათ რომ ააწყოთ sway და wlroots სატესტოდ ან დეველოპმენტისთვის. | ||
|
||
დააინსტალირეთ დამოკიდებულებები: | ||
|
||
* meson \* | ||
* [wlroots] | ||
* wayland | ||
* wayland-protocols \* | ||
* pcre2 | ||
* json-c | ||
* pango | ||
* cairo | ||
* gdk-pixbuf2 (ასევე არჩევითია: system tray) | ||
* [scdoc] (ასევე არჩევითია: man pages) \* | ||
* git (ასევე არჩევითია: version info) \* | ||
|
||
_\* Compile-time dep_ | ||
|
||
გაუშვით ეს ბრძანებები: | ||
|
||
meson build/ | ||
ninja -C build/ | ||
sudo ninja -C build/ install | ||
|
||
სისტემებზე logind და seatd-ის გარეშე, გჭირდება suid გაუშვა sway binary-ზე: | ||
|
||
sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway | ||
|
||
Sway შეწყვეტს root ნებართვებს მალევე ჩართვის შემდეგ. | ||
|
||
## კონფიგურაცია | ||
|
||
თუ უკვე იყენებთ i3-ს, მაშინ დააკოპირე i3 კონფიგურაცია და ჩასვი `~/.config/sway/config` | ||
და უპრობლემოდ იმუშავებს პირდაპირ. წინააღმდეგ შემთხვევაში კონფიგურაციის ნიმუში ჩააკოპირეთ აქ: `~/.config/sway/config`. კომპიგურაციის ნიმუში ხშირ შემთხვევაში არის `/etc/sway/config`. | ||
გაუშვი `man 5 sway` კონპიგურაციაზე ინფორმაციის მისაღებად. | ||
|
||
## გაშვება | ||
|
||
გაუშვი `sway` TTY-ისთვის. ზოგიერთმა ლოგინ მენეჯერმა შეიძლება იმუშავოს, მაგრამ არ | ||
არის მხარდაჭერილი sway-სგან (როგორც წესი კარგად მუშაობს gdm). | ||
|
||
[i3]: https://i3wm.org/ | ||
[Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/ | ||
[FAQ]: https://github.com/swaywm/sway/wiki | ||
[IRC channel]: https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway | ||
[E88F5E48]: https://keys.openpgp.org/search?q=34FF9526CFEF0E97A340E2E40FDE7BE0E88F5E48 | ||
[GitHub releases]: https://github.com/swaywm/sway/releases | ||
[Development setup]: https://github.com/swaywm/sway/wiki/Development-Setup | ||
[wlroots]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots | ||
[scdoc]: https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters