Skip to content

Conversation

wordgraphy
Copy link

correct some grammar or vocabulary for sake of clarity and respecting the o/a ending for gender-declined words

correct some grammar or vocabulary for sake of clarity and respecting the o/a ending for gender-declined words

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@wordgraphy creo que si usas los guiones no hace falta la coma que le sigue, puede ser?

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yo lo dejaría, es similar a aquí con el punto. Sino no se podrían poner frases con coma, punto y coma o punto dentro de guiones. Pero no se cierra con punto y aparte.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hasta donde yo tenía entendido, este uso de los guiones es similar a ponerlo entre comas, por eso me parece que no hace falta. Es distinto el caso del punto porque la oración termina ahi. Y distinto también me parece a ponerlos dentro de los guiones, que eso si se puede hasta donde entiendo.

En fin, yo me refería a hacerlo a continuación (no dentro) y a la coma en particular (no al punto). Igual es un detalle mínimo y la verdad no soy un especialista así que si te parece dejarlo lo dejamos :)

Gracias!

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

La verdad es que yo tampoco soy una autoridad.
Una solucion sería dejarlo como al principio, es solo que a veces los punto y comas separando listas son un poco cansadores a la lectura.
Pero es realmente algo menor y estoy abierto a toda solucion.

@catalanojuan
Copy link

@wordgraphy thanks for the corrections! I'll merge them ASAP.

catalanojuan added a commit that referenced this pull request Aug 5, 2014
Update _code-of-conduct-es.md
@catalanojuan catalanojuan merged commit 88be631 into DjangoMeetupBA:added-spanish-translation-draft Aug 5, 2014
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants