fix(workflows): use dotnet tool exec for .NET 10+ workflows#263

DecSmith42 merged 1 commit intomainDecSmith42/atom:mainfrom

fix/tool-invocationDecSmith42/atom:fix/tool-invocationCopy head branch name to clipboard