[DOCS-13090] Add OP utilization metrics#33838

maycmlee merged 8 commits intomasterDataDog/documentation:masterfrom

may/add-op-comp-buffer-metricsDataDog/documentation:may/add-op-comp-buffer-metricsCopy head branch name to clipboard