fix(openai): async pagination for OpenAI list methods [backport 3.17]#15067

PROFeNoM merged 2 commits into3.17DataDog/dd-trace-py:3.17from

backport-14911-to-3.17DataDog/dd-trace-py:backport-14911-to-3.17Copy head branch name to clipboard