update postgres tests to also run on latest node

[rochdev]

What does this PR do?

Update postgres tests to run on also latest Node.

Motivation

It makes it more difficult to bump the minimum version for 4.x otherwise. It's also tech debt we've had for a while as everything should be tested on latest Node.

[github-actions]

Overall package size

Self size: 4.11 MB
Deduped: 58.24 MB
No deduping: 58.29 MB

Dependency sizes

name	version	self size	total size
@datadog/pprof	2.2.1	14.24 MB	15.12 MB
@datadog/native-iast-taint-tracking	1.4.1	14.85 MB	14.86 MB
@datadog/native-appsec	3.1.0	13.31 MB	13.32 MB
protobufjs	7.1.2	2.76 MB	6.55 MB
@datadog/native-iast-rewriter	2.0.1	2.09 MB	2.1 MB
@datadog/native-metrics	2.0.0	898.77 kB	1.3 MB
opentracing	0.14.7	194.81 kB	194.81 kB
semver	7.3.8	88.2 kB	118.6 kB
@datadog/sketches-js	2.1.0	109.9 kB	109.9 kB
lodash.sortby	4.7.0	75.76 kB	75.76 kB
lru-cache	7.14.0	74.95 kB	74.95 kB
ipaddr.js	2.0.1	59.52 kB	59.52 kB
ignore	5.2.0	48.87 kB	48.87 kB
import-in-the-middle	1.3.5	34.34 kB	38.81 kB
istanbul-lib-coverage	3.2.0	29.34 kB	29.34 kB
retry	0.10.1	27.44 kB	27.44 kB
lodash.uniq	4.5.0	25.01 kB	25.01 kB
limiter	1.1.5	23.17 kB	23.17 kB
lodash.kebabcase	4.1.1	17.75 kB	17.75 kB
lodash.pick	4.4.0	16.33 kB	16.33 kB
node-abort-controller	3.0.1	14.33 kB	14.33 kB
crypto-randomuuid	1.0.0	11.18 kB	11.18 kB
diagnostics_channel	1.1.0	7.07 kB	7.07 kB
path-to-regexp	0.1.7	6.78 kB	6.78 kB
koalas	1.0.2	6.47 kB	6.47 kB
methods	1.1.2	5.29 kB	5.29 kB
module-details-from-path	1.0.3	4.47 kB	4.47 kB

_{🤖 This report was automatically generated by heaviest-objects-in-the-universe}

[codecov]

Codecov Report

Merging #3142 (5b5bf5b) into master (29ebdad) will increase coverage by 2.35%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3142      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.56%   89.92%   +2.35%     
==========================================
  Files         323      223     -100     
  Lines       11509     8685    -2824     
  Branches       33       33              
==========================================
- Hits        10078     7810    -2268     
+ Misses       1431      875     -556     

see 108 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[rochdev]

Looks like the version range we support already supported newer Node versions, so this PR just cleans up the CI job.

[pr-commenter]

Benchmarks

Comparing candidate commit 5b5bf5b in PR branch pg-16 with baseline commit 29ebdad in branch master.

Found 0 performance improvements and 0 performance regressions! Performance is the same for 665 metrics, 43 unstable metrics.