Update test source file reporting to match codeowners file#8936

PerfectSlayer merged 1 commit intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

sarahchen6/fix-codeowner-retrievalDataDog/dd-trace-java:sarahchen6/fix-codeowner-retrievalCopy head branch name to clipboard