Avoid disconnected traces when using Kotlin flowOn#8651

mcculls merged 2 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

mcculls/improve-kotlin-context-trackingDataDog/dd-trace-java:mcculls/improve-kotlin-context-trackingCopy head branch name to clipboard