Fix GeneratePackageVersions so that it correctly respects IncludePackages and ExcludePackages#8340

andrewlock merged 7 commits intomasterDataDog/dd-trace-dotnet:masterfrom

andrew/fix-regenerate-package-versionsDataDog/dd-trace-dotnet:andrew/fix-regenerate-package-versionsCopy head branch name to clipboard