pkg/obfuscate: use github.com/outcaste-io/ristretto instead of github.com/dgraph-io/ristretto#15005