Bumped web dependencies

[WolfyUK]

🧾 Summary

AB#265003 AB#288121 #3236 #3225 #3224 #3223 #3222 #3221 #3207 #3202 #3200 #3195 #3194 #3192 #3189 #3188 #3184 #3180 #3177 #3175 #3162 #3120

• Updated npm and nuget dependendencies
• The Shutter app service has a dependency on the OpenTelemetry Node auto instrumentation, which recently added support for openai. This led to build failures from imported types until the peerDependency was added. Likely related to [1], [2].
• Validated tests

✅ Checklist (expand sections as needed)

Code changes

• Code follows project coding standards.
• Code builds clean without any errors or warnings.
• Branch has been rebased onto main.
• Unit and integration tests updated (if applicable).
• All unit/integration tests are executed and passed.
• Tested by running locally.

Documentation updates

• Code-level documentation (e.g., inline comments, docstrings) is updated.
• README.md or relevant module-level docs are updated.
• API changes are reflected in API documentation (if applicable).
• Links to external references are included instead of duplicating content.
• No outdated or incorrect documentation remains.

UX & metadata

• Work items have been linked (use AB#).
• Screenshots or Demo (if applicable).
• Add relevant labels (e.g., bug, enhancement, documentation, refactor, etc.).

Review & approval

• Design (UX and/or content) review (if applicable).
• Documentation changes have been explicitly reviewed.
• CI/CD pipeline checks pass.