Add ValueEnumerable.InfiniteSequence

[neuecc]

Yesterday, a PR for Enumerable.InfiniteSequence appeared in dotnet/runtime.
dotnet/runtime#116538
Not all designs are finalized, so we'll consider adding this once it's merged.
Also, ZLinq includes custom extensions for ValueEnumerable.Range, so we may need to resolve conflicts with that.