applied Fix from hlysien to updated main

[mollo010]

This is related to the pull request mc1.20.1/dev...hlysine:Create:fix/crafting-remaining-item.
It applies all this Some items in Minecraft contains "crafting remaining items" which are left behind when the item is used in crafting, e.g. empty buckets are left behind when crafting a cake with milk buckets. This is also how mods implement inconsumable crafting ingredients. However, over half of Create's recipe types do not respect this method, causing unexpected results such as #4853 and #4963.

Seeing that this issue has been in Create for years and I'm already patching one aspect of it in Create: Connected, I've decided to upstream the patch and fix all recipe types once and for all.

Recipe types that already return crafting remaining items include:

Automated shaped crafting
Mechanical crafting
Mixing
Compacting

Recipe types that did not return remaining items but are fixed in this PR include:

Crushing
Deploying
Fan processing (bulk blasting and smoking removes the remainder to be consistent with vanilla furnace behavior)
Manual item application
Milling
Pressing
Sandpaper polishing
Sawing

For your convenience, here's a datapack that adds all types of recipes for lava buckets, so you can verify that an empty bucket remains after processing: crafting-remaining-items-data.zip

To the current main branch and resolves the merge conflicts

[TheVigilantHawk]

This looks clean and well-implemented. Conflicts look resolved related to #4853 and #4963.
Highly recommend to push up.