Enhance copilot instructions for C# best practices#2586

TheCodeTraveler merged 1 commit intoCommunityToolkit:mainCommunityToolkit/Maui:mainfrom

ne0rrmatrix:CopilotInstructionUpdatene0rrmatrix/MauiOld:CopilotInstructionUpdateCopy head branch name to clipboard