Subscene plus is a kodi addon intended to facilitate downloading subtitles from subscene.com. Subscene.com does not provide an API. Hence, subscene plus works by automatically parsing the HTML files and following download links.
TV-shows are not currently tested, but give it a try, it might work.
Clone the repo and store the contents of service.subtitles.subsceneplus in a zip file with the version number added to it.
git clone https://github.com/Cih2001/KodiSubsceneAddon.git
cd KodiSubsceneAddon/
VER=$(cat service.subtitles.subsceneplus/addon.xml | grep version | grep -v "<" | sed -r "s/.*\"(.*)\"/\1/g")
zip -r service.subtitles.subsceneplus-$VER.zip service.subtitles.subsceneplus/
and install the zip archive (with a file name similar to service.subtitles.subsceneplus-1.0.59.zip) in Kodi.
Official repository:
Big shoutout to: