Update first content of translation book

CausalInferenceLab · Mar 17, 2024 · c8b958c · c8b958c
1 parent c7b7faa
commit c8b958c
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 100 additions and 2 deletions.
diff --git a/posts/소개/2024-03-01 가짜연구소_인과추론팀_소개.qmd b/posts/소개/2024-03-01 가짜연구소_인과추론팀_소개.qmd
@@ -11,8 +11,27 @@ image: "./images/book_image.png"
 
 
 ## Introduction
-안녕하세요, 가짜연구소 인과추론팀을 이끌고 있는 신진수입니다.
+안녕하세요, 가짜연구소 인과추론팀 블로그에 오신 걸 환영합니다! 가짜연구소 인과추론팀은 22년부터 데이터를 통한 문제해결력을 높이기 위해 Causal Inference를 함께 학습하고 있어요✌️ 한국어 자료가 많지 않은 인과추론을 많은 분들이 쉽게 접하실 수 있도록 기여하고자 합니다.
 
 
+## 가짜연구소 인과추론팀 자료
+- [실무로 통하는 인과추론 with 파이썬 (한빛미디어, 24.03.05)](https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000212577153)
+- [파이썬으로 하는 인과추론: 개념부터 실습까지](https://github.com/CausalInferenceLab/Causal-Inference-with-Python)
+- [가짜연구소 인과추론팀 Blog](https://causalinferencelab.github.io/)
+- [가짜연구소 인과추론팀 Github](https://github.com/CausalInferenceLab)
 
-## 프로젝트 소개 (Ver.2024/03)
+
+## 프로젝트 운영진 소개
+| 이름   | 소속                                              | 소개                                                                                                             |
+|:-------|:--------------------------------------------------|:-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| 신진수 | 크래프톤 Data Analyst | [Blog](https://jinsooshin.tistory.com) / [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/jinsoo-shin-436060162) |
+| 김성수 | LG CNS Data Scientist | [Blog](https://fenzhan.tistory.com/) / [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/%EC%84%B1%EC%88%98-%EA%B9%80-50825717b/) |
+| 박상호 | 삼성서울병원 Biostatistician | [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/sangho-park-4220aa22a/) |
+| 방태모 | Gmarket Data Scientist | [Blog](https://www.taemobang.com/) / [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/taemo/) |
+| 정호재 | 롯데캐피탈 Credit Analyst | [LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/wjdghwo/) |
+
+
+## 프로젝트 소개 (Ver.2024/03)
+현재 가짜연구소 인과추론팀에서 진행되고 있는 프로젝트는 아래 페이지를 참고해주세요.
+
+- 링크 : https://pseudo-lab.com/6bbf03d9f11d4af687c0f03c6db39b1b
diff --git a/posts/실무로 통하는 인과추론 with 파이썬/2024-03-05 인과추론_번역서_출간안내.qmd b/posts/실무로 통하는 인과추론 with 파이썬/2024-03-05 인과추론_번역서_출간안내.qmd
@@ -37,6 +37,7 @@ image: "./images/book_image.png"
 이 번역서는 데이터 과학자의 시각에서 인과추론의 기초부터 심화에 이르기까지의 내용을 다양한 사례를 통해 배울 수 있게 돕습니다. 각 장에 실린 사례 연구와 예제들은 이론을 실무에 어떻게 적용하는지 보여주며, 파이썬 코드로 제공되어 쉽게 따라 할 수 있습니다. 특히, 인과추론 방법론뿐만 아니라 실무에서 고민할 수 있는 문제인 인과효과의 신뢰성 검증 및 추론 과정까지 다룹니다. 인과추론을 처음 접하는 분부터 실무에 적용하려는 데이터 분석가와 과학자까지 모두를 만족시킬 수 있을 겁니다(옮긴이의 말 인용).
 
 이 책의 주요 내용은 다음과 같습니다.
+
 - 인과추론의 기본 개념과 활용법 익히기
 - 인과추론과 편향의 관계 이해하기
 - 인과추론으로 비즈니스 문제 해결하기

diff --git a/posts/실무로 통하는 인과추론 with 파이썬/2024-03-17 인과추론_번역서_FAQ.qmd b/posts/실무로 통하는 인과추론 with 파이썬/2024-03-17 인과추론_번역서_FAQ.qmd
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: "실무로 통하는 인과추론 with 파이썬 출간 안내"
+author: "신진수"
+description: |
+  한국의 데이터 실무자를 위한 인과추론 첫 기본서
+date: "03/17/2024"
+
+categories: [실무로 통하는 인과추론]
+image: "./images/book_image.png"
+---
+
+이 포스트는 [저자의 블로그](https://jinsooshin.tistory.com/12)에서도 만나보실 수 있습니다.
+
+::: columns
+::: {.column width="30%"}
+## Book
+[![](https://image.yes24.com/goods/125196916/XL)](https://www.yes24.com/Product/Goods/125196916)
+:::
+
+:::{.column width="5%"}
+:::
+
+::: {.column width="65%"}
+## Introduction
+- 안녕하세요, "실무로 통하는 인과추론 with 파이썬" 역자 [신진수](https://www.linkedin.com/in/jinsoo-shin-436060162/)입니다.
+- 가짜연구소 인과추론팀과 함께 번역한 이 책은 종이책/E-book 모두 출간되었습니다. 왼쪽의 책 이미지를 클릭해주세요!
+- 독자 여러분들께서 남겨주시는 개선점 및 질문은 종합해서 이 포스트에 공유드릴 예정입니다.
+:::
+:::
+
+
+## FAQ
+
+
+## 정오표
diff --git a/posts/실무로 통하는 인과추론 with 파이썬/2024-03-18 컨텐츠01_에필로그.qmd b/posts/실무로 통하는 인과추론 with 파이썬/2024-03-18 컨텐츠01_에필로그.qmd
@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: "실무로 통하는 인과추론 with 파이썬 #01 - 에필로그"
+author: "신진수"
+description: |
+  한빛미디어 블로그에 제가 책에 쓴 에필로그가 포스팅 되었습니다.
+date: "03/18/2024"
+
+categories: [실무로 통하는 인과추론]
+image: "./images/book_image.png"
+---
+
+이 포스트는 [한빛미디어 블로그](https://www.hanbit.co.kr/channel/category/category_view.html?cms_code=CMS8017671681)에도 소개되어 있습니다.
+
+::: columns
+::: {.column width="30%"}
+## Book
+[![](https://image.yes24.com/goods/125196916/XL)](https://www.yes24.com/Product/Goods/125196916)
+:::
+
+:::{.column width="5%"}
+:::
+
+::: {.column width="65%"}
+## Introduction
+- 안녕하세요, "실무로 통하는 인과추론 with 파이썬" 역자 [신진수](https://www.linkedin.com/in/jinsoo-shin-436060162/)입니다.
+- 이 포스트는 번역서의 첫 번째 컨텐츠인 "실무에 인과추론 적용하기 위한 험난한 5단계 여정"에 대해 소개할 예정입니다.
+:::
+:::
+
+
+## Background
+운이 좋게도 한빛미디어와 오라일리의 지원으로 책을 번역하며 제 생각을 에필로그에 담을 수 있었습니다. 첫 번역서를 작업하면서 책의 다섯 페이지에 제 생각을 담은 글을 쓸 수 있어 매우 기쁘네요. 지분으로 보면, 99%의 번역과 1%의 글쓰기라고 해야할까요😁
+
+에필로그를 적은 배경은 다음과 같습니다.
+✔ 파편화된 책 내용을 사례(ex.프라임 카드)와 함께 실무 스토리로 재해석
+✔ 조직의 문제 해결에 있어 도메인 지식과 협업의 중요성 강조
+✔ AGI 시대에 더욱 중요해질 "#인과추론"의 중요성 설명
+
+에필로그를 바탕으로 책에서 파편화된 내용을 일목요연하게 정리하고 이론과 실무의 간극을 좁히려고 했습니다. 또한, 제가 겪은 경험을 바탕으로 실무자가 초기에 직면할 수 있는 주요 고민들을 식별하고, 이 고민들을 해결하기 위한 인과추론 접근법에 대한 실질적인 조언을 제공하고자 했습니다.
+
+
+## Conclusion
+"실무로 통하는 인과추론 with 파이썬"을 읽으실 때, 잠시 쉬어가며 맨 뒷장의 에필로그를 읽어보시는 것을 추천드리며, 자세한 내용은 [번역서의 에필로그](https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000212577153) 및 [한빛미디어 공식 블로그](https://www.hanbit.co.kr/channel/category/category_view.html?cms_code=CMS8017671681)를 참고해주세요. 그리고 댓글을 통해 저의 에필로그에 대한 여러분의 생각을 들려주세요!