Jack's Economy翻译提交 #4568
Open
Jack's Economy翻译提交 #4568
+300
−0
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Jack's Economy (Create Edition) | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
 |
依赖-Create | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
依赖-Curios API (Forge/NeoForge) | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
ℹ 无法找到 jackseconomy 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组/此游戏版本的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ jackseconomy-1.21 语言文件验证通过。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "jackseconomy.progress_per_tick": "速度：%s 单位进度/tick",。
详细检查报告
开始检查 jackseconomy 1.21jackseconomy-1.21 中文语言文件共有 148 个 Key； 英文语言文件共有 148 个 Key
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/flapjacks-economy/jackseconomy/lang/zh_cn.json-0: "jackseconomy.progress_per_tick": "速度：%s 单位进度/tick",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 Diff：
flapjacks-economy/1.21
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Exporter | 出口者 |
| Importer | 进口者 |
| Penny | 1分硬币 |
| Nickel | 5分硬币 |
| Dime | 10分硬币 |
| Quarter | 25分硬币 |
| Dollar Bill | 1元纸币 |
| Five Dollar Bill | 5元纸币 |
| Ten Dollar Bill | 10元纸币 |
| Twenty Dollar Bill | 20元纸币 |
| Fifty Dollar Bill | 50元纸币 |
| Hundred Dollar Bill | 100元纸币 |
| Thousand Dollar Bill | 1000元纸币 |
| Wallet | 钱包 |
| Basic Wallet | 基础钱包 |
| Intermediate Wallet | 中级钱包 |
| Advanced Wallet | 高级钱包 |
| The Phat Wallet | 非常好的钱包 |
| Check | 支票 |
| Exporter Manifest | 出口清单 |
| Importer Manifest | 进口清单 |
| Golden Exporter Manifest | 金出口清单 |
| Empty Exporter Manifest | 空出口清单 |
| Empty Importer Manifest | 空进口清单 |
| Penny Stack | 1分硬币堆 |
| Nickel Stack | 5分硬币堆 |
| Dime Stack | 10分硬币堆 |
| Quarter Stack | 25分硬币堆 |
| Dollar Bill Stack | 1元纸币堆 |
| Five Dollar Bill Stack | 5元纸币堆 |
| Ten Dollar Bill Stack | 10元纸币堆 |
| Twenty Dollar Bill Stack | 20元纸币堆 |
| Fifty Dollar Bill Stack | 50元纸币堆 |
| Hundred Dollar Bill Stack | 100元纸币堆 |
| Thousand Dollar Bill Stack | 1000元纸币堆 |
| Jack's Economy | Jack的经济 |
| Click to select! | 点击选择！ |
| Selected | 已选中 |
| Search... | 搜索… |
| Sell price (%s): %s | 售价（%s）： %s |
| Buy price (%s): %s | 买价（%s）： %s |
| Importer price: %s each | 进口价格：每个%s |
| Exporter price: %s each | 出口价格：每个%s |
| %s View Prices | %s查看价格 |
| Redstone: Ignored | 红石控制：忽略 |
| Redstone: Signal On | 红石控制：开启 |
| Redstone: Signal Off | 红石控制：关闭 |
| Currency: %.1f | 货币金额：%.1f |
| Wallet | 钱包 |
| Click to turn the specified balance into a check! | 点击将指定金额转换为支票！ |
| Click to withdraw! | 点击取款！ |
| Shift Click: 64 items | Shift点击：获取64个物品 |
| Ctrl Click: 10 items | Ctrl点击：获取10个物品 |
| Normal Click: 1 item | 普通点击：获取1个物品 |
| Balance: %s | 余额：%s |
| Wallet | 钱包 |
| Value: %s | 面额：%s |
| Wallet: %s | 钱包：%s |
| Open Wallet | 打开钱包 |
| Jack's Economy | Jack的经济 |
| Balance: %s/%s | 余额：%s/%s |
| Usage: %s FE/tick | 功耗：%s FE/tick |
| Speed: %s progress/tick | 速度：%s 单位进度/tick |
| Coin sounds | 硬币：叮当 |
| Cash sounds | 纸币：翻动 |
| Checkout sounds | 管理员商店：结账 |
| Currency Converter | 货币转换者 |
| Items: %s | 物品：%s |
| In cart: %s | 在购物车中：%s |
| To sell: %s | 待售：%s |
| No wallet! | 没有钱包！ |
| Purchase | 购入 |
| Can't afford! | 买不起！ |
| Shopping cart is empty! | 购物车是空的！ |
| Sold items: %s | 已售出物品：%s |
| Bought items: %s | 已购买物品：%s |
| Total: %s | 总计：%s |
| You need to be holding an item! | 你需要手持一个物品！ |
| Importer buy price for %s set to %s! | %s的进口者买价已设置为%s！ |
| Exporter sell price for %s set to %s! | %s的出口者售价已设置为%s！ |
| Importer buy price for %s removed! | %s的进口者买价已移除！ |
| Exporter sell price for %s removed! | %s的出口者售价已移除！ |
| You can generate this manifest with the following command: | 您可以使用以下命令生成此清单： |
| [COPY] | [复制] |
| Click here to copy the command! | 点击这里复制命令！ |
| Hide price tooltips: %s | 隐藏价格提示：%s |
| Alternative tooltip format: %s | 替代的工具提示格式：%s |
| Wallet HUD position on the right: %s | 钱包HUD在右侧的位置：%s |
| Wallet HUD position Y offset: %s | 钱包HUD的Y轴偏移量：%s |
| true | 开启 |
| false | 关闭 |
| Allows selling any sellable item in the exporter | 允许在出口者中出售任何可出售的物品 |
| Edit | 编辑 |
| Right-click to edit price | 右键点击编辑价格 |
| Middle-click to remove item | 中键点击移除物品 |
| No price set | 没有设置价格 |
| Right-click to rename | 右键点击重命名 |
| Middle-click to remove category | 中键点击以移除分类 |
| Click to open the Admin Shop! | 点击打开管理员商店！ |
| L-Shift + Right-click to rename | L-Shift键 + 右键点击重命名 |
| Manifest required for transactions | 交易需要清单 |
| Leave | 离开 |
| Stay | 保持 |
| Are you sure you want to exit the shop? Your current cart will be lost. | 你确定要退出商店吗？你当前的购物车将会丢失。 |
| Configuration | 配置 |
| North (Face) | 北 (正面) |
| South (Back) | 南 (背面) |
| East (Left) | 东 (左面) |
| West (Right) | 西 (右面) |
| Up | 顶面 |
| Down | 底面 |
| Input | 输入 |
| Output | 输出 |
| Rejection Output | 拒绝输出 |
| None | 无 |
| Mechanical Exporter | 动力进口者 |
| Mechanical Importer | 动力出口者 |
| Max storage: %s (%s used) | 大存储量：%s（已使用：%s） |
| Speed: %s RPM | 转速：%s RPM |
| Shop Categories | 商店分类 |
| Drop an item to create a category! | 放下一个物品以创建分类！ |
| Add category! | 添加分类！ |
| Maximum capacity reached | 已达到最大容量 |
| Write Check | 填写支票 |
| Write | 签署 |
| Deposit All | 全部存入 |
| Shop | 商店 |
| %s's %s | %s的 %s |
| Thank you for using Jack's Economy! | 感谢您使用Jack的经济 |
| Capacity Overflow Reached | 达到溢出容量 |
| No sell price | 没有售价 |
| Middle-click to remove sell price | 中键点击移除售价 |
| Admin Shop | 管理员商店 |
| Locked | 已锁定 |
| Required game stage: %s | 所需游戏阶段：%s |
| L-CTRL + Right-click to change unlock stage | L-CTRL + 右键点击更改解锁阶段 |
| Locked behind game-stage: %s | 锁定在游戏阶段 %s后面 |
| Selling | 卖出 |
| Buying | 购入 |
| Sell | 卖出 |
| Purchase & Sell | 购买 & 出售 |
| Selling locked | 出售已锁定 |
| Selling locked behind game-stage: %s | 出售锁定在游戏阶段 %s后面 |
| L-Shift + Right-click to edit required stage | L-Shift + 右键点击以编辑所需阶段 |
| L-Shift + Middle-click to remove required stage | L-Shift + 中键点击以移除所需阶段 |
| Disabled | 禁用 |
| Admin shop saved! | 管理员商店保存成功！ |
| [L-ALT] | [L-ALT] |
flapjacks-economy/1.21-keys
| Key | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
block.jackseconomy.exporter |
Exporter | 出口者 |
block.jackseconomy.importer |
Importer | 进口者 |
item.jackseconomy.penny |
Penny | 1分硬币 |
item.jackseconomy.nickel |
Nickel | 5分硬币 |
item.jackseconomy.dime |
Dime | 10分硬币 |
item.jackseconomy.quarter |
Quarter | 25分硬币 |
item.jackseconomy.dollar_bill |
Dollar Bill | 1元纸币 |
item.jackseconomy.five_dollar_bill |
Five Dollar Bill | 5元纸币 |
item.jackseconomy.ten_dollar_bill |
Ten Dollar Bill | 10元纸币 |
item.jackseconomy.twenty_dollar_bill |
Twenty Dollar Bill | 20元纸币 |
item.jackseconomy.fifty_dollar_bill |
Fifty Dollar Bill | 50元纸币 |
item.jackseconomy.hundred_dollar_bill |
Hundred Dollar Bill | 100元纸币 |
item.jackseconomy.thousand_dollar_bill |
Thousand Dollar Bill | 1000元纸币 |
item.jackseconomy.wallet |
Wallet | 钱包 |
item.jackseconomy.basic_wallet |
Basic Wallet | 基础钱包 |
item.jackseconomy.intermediate_wallet |
Intermediate Wallet | 中级钱包 |
item.jackseconomy.advanced_wallet |
Advanced Wallet | 高级钱包 |
item.jackseconomy.the_phat_wallet |
The Phat Wallet | 非常好的钱包 |
item.jackseconomy.check |
Check | 支票 |
item.jackseconomy.exporter_manifest |
Exporter Manifest | 出口清单 |
item.jackseconomy.importer_manifest |
Importer Manifest | 进口清单 |
item.jackseconomy.golden_exporter_manifest |
Golden Exporter Manifest | 金出口清单 |
item.jackseconomy.empty_exporter_manifest |
Empty Exporter Manifest | 空出口清单 |
item.jackseconomy.empty_importer_manifest |
Empty Importer Manifest | 空进口清单 |
block.jackseconomy.penny_stack |
Penny Stack | 1分硬币堆 |
block.jackseconomy.nickel_stack |
Nickel Stack | 5分硬币堆 |
block.jackseconomy.dime_stack |
Dime Stack | 10分硬币堆 |
block.jackseconomy.quarter_stack |
Quarter Stack | 25分硬币堆 |
block.jackseconomy.dollar_bill_stack |
Dollar Bill Stack | 1元纸币堆 |
block.jackseconomy.five_dollar_bill_stack |
Five Dollar Bill Stack | 5元纸币堆 |
block.jackseconomy.ten_dollar_bill_stack |
Ten Dollar Bill Stack | 10元纸币堆 |
block.jackseconomy.twenty_dollar_bill_stack |
Twenty Dollar Bill Stack | 20元纸币堆 |
block.jackseconomy.fifty_dollar_bill_stack |
Fifty Dollar Bill Stack | 50元纸币堆 |
block.jackseconomy.hundred_dollar_bill_stack |
Hundred Dollar Bill Stack | 100元纸币堆 |
block.jackseconomy.thousand_dollar_bill_stack |
Thousand Dollar Bill Stack | 1000元纸币堆 |
itemGroup.jackseconomy |
Jack's Economy | Jack的经济 |
jackseconomy.click_to_select |
Click to select! | 点击选择！ |
jackseconomy.selected |
Selected | 已选中 |
jackseconomy.search |
Search... | 搜索… |
jackseconomy.sell_price |
Sell price (%s): %s | 售价（%s）： %s |
jackseconomy.buy_price |
Buy price (%s): %s | 买价（%s）： %s |
jackseconomy.importer_price |
Importer price: %s each | 进口价格：每个%s |
jackseconomy.exporter_price |
Exporter price: %s each | 出口价格：每个%s |
jackseconomy.view_prices |
%s View Prices | %s查看价格 |
jackseconomy.redstone_ignored |
Redstone: Ignored | 红石控制：忽略 |
jackseconomy.redstone_signal_on |
Redstone: Signal On | 红石控制：开启 |
jackseconomy.redstone_signal_off |
Redstone: Signal Off | 红石控制：关闭 |
jackseconomy.currency |
Currency: %.1f | 货币金额：%.1f |
jackseconomy.wallet |
Wallet | 钱包 |
jackseconomy.turn_into_check |
Click to turn the specified balance into a check! | 点击将指定金额转换为支票！ |
jackseconomy.click_to_withdraw |
Click to withdraw! | 点击取款！ |
jackseconomy.shift_coins |
Shift Click: 64 items | Shift点击：获取64个物品 |
jackseconomy.ctrl_coins |
Ctrl Click: 10 items | Ctrl点击：获取10个物品 |
jackseconomy.normal_coins |
Normal Click: 1 item | 普通点击：获取1个物品 |
jackseconomy.balance |
Balance: %s | 余额：%s |
curios.identifier.wallet |
Wallet | 钱包 |
jackseconomy.value |
Value: %s | 面额：%s |
jackseconomy.wallet_balance |
Wallet: %s | 钱包：%s |
key.jackseconomy.open_wallet |
Open Wallet | 打开钱包 |
key.categories.jackseconomy |
Jack's Economy | Jack的经济 |
jackseconomy.balance_out_of |
Balance: %s/%s | 余额：%s/%s |
jackseconomy.fe_per_tick |
Usage: %s FE/tick | 功耗：%s FE/tick |
jackseconomy.progress_per_tick |
Speed: %s progress/tick | 速度：%s 单位进度/tick |
jackseconomy.subtitle.coin |
Coin sounds | 硬币：叮当 |
jackseconomy.subtitle.cash |
Cash sounds | 纸币：翻动 |
jackseconomy.subtitle.checkout |
Checkout sounds | 管理员商店：结账 |
block.jackseconomy.currency_converter |
Currency Converter | 货币转换者 |
jackseconomy.items |
Items: %s | 物品：%s |
jackseconomy.in_cart |
In cart: %s | 在购物车中：%s |
jackseconomy.to_sell |
To sell: %s | 待售：%s |
jackseconomy.no_wallet |
No wallet! | 没有钱包！ |
jackseconomy.purchase |
Purchase | 购入 |
jackseconomy.cant_afford |
Can't afford! | 买不起！ |
jackseconomy.shopping_cart_empty |
Shopping cart is empty! | 购物车是空的！ |
jackseconomy.sold_items |
Sold items: %s | 已售出物品：%s |
jackseconomy.bought_items |
Bought items: %s | 已购买物品：%s |
jackseconomy.total |
Total: %s | 总计：%s |
jackseconomy.hold_an_item |
You need to be holding an item! | 你需要手持一个物品！ |
jackseconomy.importer_price_set |
Importer buy price for %s set to %s! | %s的进口者买价已设置为%s！ |
jackseconomy.exporter_price_set |
Exporter sell price for %s set to %s! | %s的出口者售价已设置为%s！ |
jackseconomy.importer_price_removed |
Importer buy price for %s removed! | %s的进口者买价已移除！ |
jackseconomy.exporter_price_removed |
Exporter sell price for %s removed! | %s的出口者售价已移除！ |
jackseconomy.generate_this_ticket |
You can generate this manifest with the following command: | 您可以使用以下命令生成此清单： |
jackseconomy.copy |
[COPY] | [复制] |
jackseconomy.click_to_copy |
Click here to copy the command! | 点击这里复制命令！ |
jackseconomy.config.hide_price_tooltips |
Hide price tooltips: %s | 隐藏价格提示：%s |
jackseconomy.config.alternative_tooltip_format |
Alternative tooltip format: %s | 替代的工具提示格式：%s |
jackseconomy.config.wallet_hud_position_right |
Wallet HUD position on the right: %s | 钱包HUD在右侧的位置：%s |
jackseconomy.config.wallet_hud_position_y_offset |
Wallet HUD position Y offset: %s | 钱包HUD的Y轴偏移量：%s |
jackseconomy.true |
true | 开启 |
jackseconomy.false |
false | 关闭 |
jackseconomy.golden_exporter_manifest_description |
Allows selling any sellable item in the exporter | 允许在出口者中出售任何可出售的物品 |
jackseconomy.edit |
Edit | 编辑 |
jackseconomy.right_click_to_edit_price |
Right-click to edit price | 右键点击编辑价格 |
jackseconomy.middle_click_to_remove |
Middle-click to remove item | 中键点击移除物品 |
jackseconomy.no_price |
No price set | 没有设置价格 |
jackseconomy.right_click_to_rename |
Right-click to rename | 右键点击重命名 |
jackseconomy.middle_click_to_remove_category |
Middle-click to remove category | 中键点击以移除分类 |
jackseconomy.click_to_open_admin_shop |
Click to open the Admin Shop! | 点击打开管理员商店！ |
jackseconomy.shift_right_click_to_rename |
L-Shift + Right-click to rename | L-Shift键 + 右键点击重命名 |
jackseconomy.manifest_required |
Manifest required for transactions | 交易需要清单 |
jackseconomy.leave |
Leave | 离开 |
jackseconomy.stay |
Stay | 保持 |
jackseconomy.admin_shop_exit_prompt |
Are you sure you want to exit the shop? Your current cart will be lost. | 你确定要退出商店吗？你当前的购物车将会丢失。 |
jackseconomy.configuration |
Configuration | 配置 |
jackseconomy.direction.north |
North (Face) | 北 (正面) |
jackseconomy.direction.south |
South (Back) | 南 (背面) |
jackseconomy.direction.east |
East (Left) | 东 (左面) |
jackseconomy.direction.west |
West (Right) | 西 (右面) |
jackseconomy.direction.up |
Up | 顶面 |
jackseconomy.direction.down |
Down | 底面 |
jackseconomy.sidevalue.input |
Input | 输入 |
jackseconomy.sidevalue.output |
Output | 输出 |
jackseconomy.sidevalue.rejection_output |
Rejection Output | 拒绝输出 |
jackseconomy.sidevalue.none |
None | 无 |
block.jackseconomy.mechanical_exporter |
Mechanical Exporter | 动力进口者 |
block.jackseconomy.mechanical_importer |
Mechanical Importer | 动力出口者 |
jackseconomy.max_storage |
Max storage: %s (%s used) | 大存储量：%s（已使用：%s） |
jackseconomy.speed |
Speed: %s RPM | 转速：%s RPM |
jackseconomy.category_list |
Shop Categories | 商店分类 |
jackseconomy.drop_item_to_create_category |
Drop an item to create a category! | 放下一个物品以创建分类！ |
jackseconomy.add_category |
Add category! | 添加分类！ |
jackseconomy.max_capacity_reached |
Maximum capacity reached | 已达到最大容量 |
jackseconomy.write_check |
Write Check | 填写支票 |
jackseconomy.write |
Write | 签署 |
jackseconomy.deposit_all |
Deposit All | 全部存入 |
jackseconomy.shop |
Shop | 商店 |
jackseconomy.item_owner |
%s's %s | %s的 %s |
jackseconomy.thanks_for_using |
Thank you for using Jack's Economy! | 感谢您使用Jack的经济 |
jackseconomy.capacity_overflow_reached |
Capacity Overflow Reached | 达到溢出容量 |
jackseconomy.no_sell_price |
No sell price | 没有售价 |
jackseconomy.middle_click_to_remove_sell_price |
Middle-click to remove sell price | 中键点击移除售价 |
block.jackseconomy.admin_shop |
Admin Shop | 管理员商店 |
jackseconomy.locked |
Locked | 已锁定 |
jackseconomy.required_game_stage |
Required game stage: %s | 所需游戏阶段：%s |
jackseconomy.lctrl_right_click_to_change_stage |
L-CTRL + Right-click to change unlock stage | L-CTRL + 右键点击更改解锁阶段 |
jackseconomy.locked_behind_stage |
Locked behind game-stage: %s | 锁定在游戏阶段 %s后面 |
jackseconomy.selling |
Selling | 卖出 |
jackseconomy.buying |
Buying | 购入 |
jackseconomy.sell |
Sell | 卖出 |
jackseconomy.purchase_and_sell |
Purchase & Sell | 购买 & 出售 |
jackseconomy.selling_locked |
Selling locked | 出售已锁定 |
jackseconomy.selling_locked_behind_gamestage |
Selling locked behind game-stage: %s | 出售锁定在游戏阶段 %s后面 |
jackseconomy.shift_right_click_to_edit_stage |
L-Shift + Right-click to edit required stage | L-Shift + 右键点击以编辑所需阶段 |
jackseconomy.shift_middle_click_to_remove_stage |
L-Shift + Middle-click to remove required stage | L-Shift + 中键点击以移除所需阶段 |
jackseconomy.item_disabled |
Disabled | 禁用 |
jackseconomy.admin_shop_saved |
Admin shop saved! | 管理员商店保存成功！ |
jackseconomy.lalt |
[L-ALT] | [L-ALT] |
flapjacks-economy/1.21-术语检查
| Key | 英文 | 中文 | 检查结果 |
|---|---|---|---|
jackseconomy.click_to_select |
Click to select! | 点击选择！ | ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 |
jackseconomy.search |
Search... | 搜索… | ✔ 术语 search... => 搜索… |
jackseconomy.redstone_signal_on |
Redstone: Signal On | 红石控制：开启 | ✔ 术语 on => 开 |
jackseconomy.redstone_signal_off |
Redstone: Signal Off | 红石控制：关闭 | ✔ 术语 off => 关 |
jackseconomy.turn_into_check |
Click to turn the specified balance into a check! | 点击将指定金额转换为支票！ | ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 |
jackseconomy.click_to_withdraw |
Click to withdraw! | 点击取款！ | ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 |
jackseconomy.shift_coins |
Shift Click: 64 items | Shift点击：获取64个物品 | ✔ 术语 items => 物品 |
jackseconomy.ctrl_coins |
Ctrl Click: 10 items | Ctrl点击：获取10个物品 | ✔ 术语 items => 物品 |
jackseconomy.normal_coins |
Normal Click: 1 item | 普通点击：获取1个物品 | ✔ 术语 normal => 普通 ⚠ 术语异常 normal => 中 ✔ 术语 item => 物品 |
key.jackseconomy.open_wallet |
Open Wallet | 打开钱包 | ✔ 术语 open => 打开, 开启 |
jackseconomy.no_wallet |
No wallet! | 没有钱包！ | ⚠ 术语异常 no => 否 |
jackseconomy.click_to_copy |
Click here to copy the command! | 点击这里复制命令！ | ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 |
jackseconomy.config.wallet_hud_position_right |
Wallet HUD position on the right: %s | 钱包HUD在右侧的位置：%s | ⚠ 术语异常 on => 开 ✔ 术语 hud => hud, 抬头显示器, 平视显示器 |
jackseconomy.config.wallet_hud_position_y_offset |
Wallet HUD position Y offset: %s | 钱包HUD的Y轴偏移量：%s | ✔ 术语 hud => hud, 抬头显示器, 平视显示器 |
jackseconomy.golden_exporter_manifest_description |
Allows selling any sellable item in the exporter | 允许在出口者中出售任何可出售的物品 | ✔ 术语 item => 物品 |
jackseconomy.middle_click_to_remove |
Middle-click to remove item | 中键点击移除物品 | ✔ 术语 item => 物品 |
jackseconomy.no_price |
No price set | 没有设置价格 | ⚠ 术语异常 no => 否 |
jackseconomy.click_to_open_admin_shop |
Click to open the Admin Shop! | 点击打开管理员商店！ | ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 ✔ 术语 open => 打开, 开启 |
jackseconomy.admin_shop_exit_prompt |
Are you sure you want to exit the shop? Your current cart will be lost. | 你确定要退出商店吗？你当前的购物车将会丢失。 | ⚠ 术语异常 current => 当前分辨率 |
jackseconomy.direction.up |
Up | 顶面 | ⚠ 术语异常 up => 向上 |
jackseconomy.direction.down |
Down | 底面 | ⚠ 术语异常 down => 向下 |
jackseconomy.sidevalue.none |
None | 无 | ✔ 术语 none => 无 |
jackseconomy.drop_item_to_create_category |
Drop an item to create a category! | 放下一个物品以创建分类！ | ✔ 术语 item => 物品 ⚠ 术语异常 drop => 丢弃 |
jackseconomy.max_capacity_reached |
Maximum capacity reached | 已达到最大容量 | ✔ 术语 maximum => 最大 |
jackseconomy.deposit_all |
Deposit All | 全部存入 | ✔ 术语 all => 全部 |
jackseconomy.no_sell_price |
No sell price | 没有售价 | ⚠ 术语异常 no => 否 |
jackseconomy.locked |
Locked | 已锁定 | ⚠ 术语异常 locked => 锁上 ⚠ 术语异常 locked => 上锁的, 已锁定的 |
jackseconomy.locked_behind_stage |
Locked behind game-stage: %s | 锁定在游戏阶段 %s后面 | ⚠ 术语异常 locked => 锁上 ⚠ 术语异常 locked => 上锁的, 已锁定的 |
jackseconomy.selling_locked |
Selling locked | 出售已锁定 | ⚠ 术语异常 locked => 锁上 ⚠ 术语异常 locked => 上锁的, 已锁定的 |
jackseconomy.selling_locked_behind_gamestage |
Selling locked behind game-stage: %s | 出售锁定在游戏阶段 %s后面 | ⚠ 术语异常 locked => 锁上 ⚠ 术语异常 locked => 上锁的, 已锁定的 |
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
|
1.21尚未正式开始支持，先前的1.21模组是为创建目录以便进行调试。 |
luoxueyasha
requested changes
Nov 6, 2024
projects/1.21/assets/flapjacks-economy/jackseconomy/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
| "jackseconomy.subtitle.coin": "硬币的叮当声", | ||
| "jackseconomy.subtitle.cash": "纸币的翻动声", | ||
| "jackseconomy.subtitle.checkout": "结账声音", | ||
| "block.jackseconomy.currency_converter": "货币转换者", |
projects/1.21/assets/flapjacks-economy/jackseconomy/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Co-authored-by: 落雪鸦杀 <[email protected]>
luoxueyasha
reviewed
Dec 23, 2024
| @@ -0,0 +1,150 @@ | |||
| { | |||
| "block.jackseconomy.exporter": "出口者", | |||
| "block.jackseconomy.importer": "进口者", | |||
There was a problem hiding this comment.
我觉得这俩玩意应该不是XX者……XX器、XX机会更好一点
【要求】此类问题请全文通查并修改
例如空调 air conditioner
projects/1.21/assets/flapjacks-economy/jackseconomy/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
SlimeSB
requested changes
Jan 13, 2025
| "jackseconomy.generate_this_ticket": "您可以使用以下命令生成此清单：", | ||
| "jackseconomy.copy": "[复制]", | ||
| "jackseconomy.click_to_copy": "点击这里复制命令！", | ||
| "jackseconomy.config.hide_price_tooltips": "隐藏价格提示：%s", |
There was a problem hiding this comment.
tooltips 提示框
Suggested change
| "jackseconomy.config.hide_price_tooltips": "隐藏价格提示：%s", | |
| "jackseconomy.config.hide_price_tooltips": "隐藏价格提示框：%s", |
| "jackseconomy.copy": "[复制]", | ||
| "jackseconomy.click_to_copy": "点击这里复制命令！", | ||
| "jackseconomy.config.hide_price_tooltips": "隐藏价格提示：%s", | ||
| "jackseconomy.config.alternative_tooltip_format": "替代的工具提示格式：%s", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "jackseconomy.config.alternative_tooltip_format": "替代的工具提示格式：%s", | |
| "jackseconomy.config.alternative_tooltip_format": "备选提示框格式：%s", |
Alternative 根据实际情况翻译，这里供参考
| "jackseconomy.click_to_copy": "点击这里复制命令！", | ||
| "jackseconomy.config.hide_price_tooltips": "隐藏价格提示：%s", | ||
| "jackseconomy.config.alternative_tooltip_format": "替代的工具提示格式：%s", | ||
| "jackseconomy.config.wallet_hud_position_right": "钱包HUD在右侧的位置：%s", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "jackseconomy.config.wallet_hud_position_right": "钱包HUD在右侧的位置：%s", | |
| "jackseconomy.config.wallet_hud_position_right": "钱包HUD置于右侧：%s", |
| "jackseconomy.shift_right_click_to_rename": "L-Shift键 + 右键点击重命名", | ||
| "jackseconomy.manifest_required": "交易需要清单", | ||
| "jackseconomy.leave": "离开", | ||
| "jackseconomy.stay": "保持", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "jackseconomy.stay": "保持", | |
| "jackseconomy.stay": "留下", |
| "jackseconomy.sidevalue.none": "无", | ||
| "block.jackseconomy.mechanical_exporter": "动力进口者", | ||
| "block.jackseconomy.mechanical_importer": "动力出口者", | ||
| "jackseconomy.max_storage": "大存储量：%s（已使用：%s）", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "jackseconomy.max_storage": "大存储量：%s（已使用：%s）", | |
| "jackseconomy.max_storage": "最大存储量：%s（已使用：%s）", |
| "jackseconomy.right_click_to_rename": "右键点击重命名", | ||
| "jackseconomy.middle_click_to_remove_category": "中键点击以移除分类", | ||
| "jackseconomy.click_to_open_admin_shop": "点击打开管理员商店！", | ||
| "jackseconomy.shift_right_click_to_rename": "L-Shift键 + 右键点击重命名", |
| @@ -0,0 +1,150 @@ | |||
| { | |||
| "block.jackseconomy.exporter": "出口者", | |||
| "block.jackseconomy.importer": "进口者", | |||
| "item.jackseconomy.basic_wallet": "基础钱包", | ||
| "item.jackseconomy.intermediate_wallet": "中级钱包", | ||
| "item.jackseconomy.advanced_wallet": "高级钱包", | ||
| "item.jackseconomy.the_phat_wallet": "非常好的钱包", |
There was a problem hiding this comment.
Ph = f 这里可能指容量很大的钱包。在俚语中也作very good理解。兼顾二者意思不易，这里建议译作“特大钱包”、“特能装大钱包”等。
| "jackseconomy.subtitle.coin": "硬币的叮当声", | ||
| "jackseconomy.subtitle.cash": "纸币的翻动声", | ||
| "jackseconomy.subtitle.checkout": "结账声音", | ||
| "block.jackseconomy.currency_converter": "货币转换者", |
| "jackseconomy.required_game_stage": "所需游戏阶段：%s", | ||
| "jackseconomy.lctrl_right_click_to_change_stage": "L-CTRL + 右键点击更改解锁阶段", | ||
| "jackseconomy.locked_behind_stage": "锁定在游戏阶段 %s后面", | ||
| "jackseconomy.selling": "卖出", |
There was a problem hiding this comment.
Selling 是否要进行术语统一，卖出 or 出售？
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.