Legendary Monsters 翻译提交

[xb10123]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Legendary Monsters	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 1.20.1/legendarymonsters-1.4.6 MC 1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.4.5 MC 1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.4.4 MC 1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.4.3 MC 1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.4.2 MC 1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.4.1 MC 1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.4.0 MC 1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.3.0 MC 1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.2.4 MC1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.2.3 MC1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.2.2 MC1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.2.1 MC1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.2.0 MC1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.1.9 MC1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.1.8 MC1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.1.7 MC1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.1.6 MC1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.1.5 MC1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.1.4 MC1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.0.9 MC1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.0.8 MC1.20.1 1.20.1/legendarymonsters-1.0.6 1.20.1/legendarymonsters-1.0.5 1.20.1/legendarymonsters-1.0.4 1.20.1/legendarymonsters-1.0.2 1.20.1/legendarymonsters-1.0.1 1.20.1/🅱 legendarymonsters-1.0.0 语言文件链接

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

✔ legendary_monsters Mod Domain 验证通过。
ℹ legendary_monsters-1.20 语言文件验证通过。
ℹ legendary_monsters-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "item.legendary_monsters.endersent_spawn_egg" : "末影遣使刷怪蛋",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "item.legendary_monsters.withered_scythe" : "凋零镰刀",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：岩浆，可能是熔岩，具体请参考英文原文（magma/lava）。例如行 "item.legendary_monsters.eye_of_magma" : "岩浆之眼",。

详细检查报告

开始检查 legendary_monsters 1.20
legendary_monsters-1.20 中文语言文件共有 216 个 Key； 英文语言文件共有 216 个 Key
legendary_monsters-1.20 模组内语言文件共有 216 个 Key；
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/legendary-monsters/legendary_monsters/lang/zh_cn.json-0:   "item.legendary_monsters.endersent_spawn_egg" : "末影遣使刷怪蛋",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/legendary-monsters/legendary_monsters/lang/zh_cn.json-0:   "item.legendary_monsters.ender_hammer" : "末影巨锤",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/legendary-monsters/legendary_monsters/lang/zh_cn.json-0:   "item.legendary_monsters.withered_scythe" : "凋零镰刀",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/legendary-monsters/legendary_monsters/lang/zh_cn.json-0:   "item.legendary_monsters.withered_horn" : "凋零角",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/legendary-monsters/legendary_monsters/lang/zh_cn.json-0:   "item.legendary_monsters.eye_of_magma" : "岩浆之眼",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/legendary-monsters/legendary_monsters/lang/zh_cn.json-0:   "entity.legendary_monsters.endersent": "末影遣使",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/legendary-monsters/legendary_monsters/lang/zh_cn.json-0:   "entity.legendary_monsters.withered_abomination": "凋零恶物",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/legendary-monsters/legendary_monsters/lang/zh_cn.json-0:   "sounds.legendary_monsters.endersent_attack": "末影遣使：撼地",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/legendary-monsters/legendary_monsters/lang/zh_cn.json-0:   "sounds.legendary_monsters.endersent_ambient": "末影遣使：交谈",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/legendary-monsters/legendary_monsters/lang/zh_cn.json-0:   "sounds.legendary_monsters.endersent_death": "末影遣使：在痛苦中逝去",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/legendary-monsters/legendary_monsters/lang/zh_cn.json-0:   "advancements.legendary_monsters.defeat_endersent.description": "击败末影遣使",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/b1a7c1eb5f925bade9f881a6da2d42c1。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[luoxueyasha]

改完这些就ok

[luoxueyasha]

Suggested change

	"item.legendary_monsters.warped_mushroom_cap_part" : "诡异蘑菇帽碎片",
	"item.legendary_monsters.warped_mushroom_cap_part" : "诡异菌帽碎片",

原版术语，请全文通查

[luoxueyasha]

Suggested change

	"sounds.legendary_monsters.endersent_death": "末影遣使：在痛苦中逝去",
	"sounds.legendary_monsters.endersent_death": "末影遣使：在痛苦中死亡",

和原版字幕一样的死亡就可以了

[luoxueyasha]

可改可不改环节，译名有点中二
具体游戏内是什么表现？可不可以直译易爆沙子或爆炸沙子？

[luoxueyasha]

@xb10123

• 7+7时限进入第一阶段，从该评论发出的时间开始计时，届时请注意查看审查意见。若在7天内仍未做出任何实质性回应，则7+7时限自动进入下一阶段。

[github-actions]

请注意回应审阅人的审阅意见，若 24 小时内不回应，该 PR 即将被关闭。相关规则见贡献方针。

[github-actions]

因你的回应时间超过时限，该 PR 已因搁置而被关闭。如需再次提交可重新打开（Reopen）该 PR，感谢贡献:heart:。相关规则见贡献方针。