Zetter、Tool Kit、Corail Recycler 翻译提交

[mamaruo]

Zetter 官译太烂（Crowdin，作者自己机翻的），对比如下

Details

键	英文	官方翻译	本 Pull Request
block.zetter.artist_table	Artist Table	艺术家的桌子	艺术家工作台
console.zetter.result.requested_painting	Painting %1$s was requested from the sever, please wait		已向服务器请求%1$s画作，请稍等
console.zetter.result.exported_painting_client	Painting %1$s was saved to your Minecraft folder		画作%1$s已保存至你的Minecraft文件夹
console.zetter.result.exported_painting_server	Painting %1$s was saved to server folder		画作%1$s已保存至服务器文件夹
console.zetter.error.unknown	Unexpected error happened: %1$s		出现意外错误：%1$s
console.zetter.error.file_write_error	Cannot write the file to save painting: %1$s		无法写入文件来保存画作: %1$s
console.zetter.error.file_write_folder	Cannot create export folder		无法创建导出文件
console.zetter.error.file_write_folder_unable	Cannot create export folder		无法创建导出文件夹
console.zetter.error.file_write_folder_exists	File with the same name exists		已存在同名文件
console.zetter.error.file_write_file	Unable to write image file	无法写入文件以保存绘画：%1$s	无法写入图像文件
console.zetter.error.invalid_painting_code	Invalid painting code: %1$s	无效的绘画代码。%1$s	无效的画作码：%1$s
console.zetter.error.painting_not_found	Painting not found: %1$s	未找到绘画：%1$s	未找到画作：%1$s
container.zetter.artistTable	Artist table	艺术家的桌子	艺术家工作台
container.zetter.artist_table	Artist Table	艺术家桌	艺术家工作台
container.zetter.artist_table.change_action	Change Action	改变行动	改变行为
container.zetter.artist_table.change_action.to_split	Switch to Split Mode	切换到分割模式	切换到分离模式
container.zetter.artist_table.combined_canvas	Painting Preview	绘画预览	画作预览
container.zetter.artist_table.combined_canvas.empty	No preview	没有预览	预览为空
container.zetter.artist_table.combined_canvas.invalid	Invalid combination	无效组合	无效的组合
container.zetter.artist_table.combined_canvas.loading	Loading canvases	加载画布	正在加载画布
container.zetter.artist_table.mode.split	Split Mode	分割模式	分离模式
container.zetter.painting	Painting	绘画	画作
container.zetter.painting.blending.additive	Additive	添加剂	加上
container.zetter.painting.blending.realistic	Realistic	现实的	写实
container.zetter.painting.blending.subtractive	Subtractive	减法	减去
container.zetter.painting.canvas	Canvas	帆布	画布
container.zetter.painting.history.undo	Undo	解开	撤销
container.zetter.painting.hsb	HSB Color Adjustment	HSB 颜色调整	HSB颜色调整
container.zetter.painting.palette	Palette	调色板	调色盘
container.zetter.painting.sliders	Adjust color (HSV)	HSV 颜色调整	调整颜色（HSV）
container.zetter.painting.sliders.hue	Hue	色调	色相
container.zetter.painting.sliders.intensity	Intensity	强度	浓度
container.zetter.painting.sliders.saturation	Saturation	饱和	饱和度
container.zetter.painting.sliders.size	Size	尺寸	大小
container.zetter.painting.tabs.bucket_parameters	Bucket parameters	桶参数	颜料桶参数
container.zetter.painting.tabs.inventory	Inventory	库存	物品栏
container.zetter.painting.tools.brush	Brush	刷子	画笔
container.zetter.painting.tools.bucket	Bucket Tool	斗式工具	颜料桶工具
container.zetter.painting.tools.eyedropper	Eyedropper	吸管	取色器
container.zetter.painting.tools.hand	Hand tool	手工工具	手形工具
entity.zetter.custom_painting_entity	Framed Painting	裱框画	带框的画
item.zetter.acacia_basic_frame	Acacia Frame	金合欢画框	金合欢木画框
item.zetter.acacia_plated_frame	Acacia Frame with Nameplate	带铭牌的金合欢画框	带名牌的金合欢木画框
item.zetter.birch_basic_frame	Birch Frame	桦木画框	白桦木画框
item.zetter.birch_plated_frame	Birch Frame with Nameplate	带铭牌的桦木画框	带名牌的白桦木画框
item.zetter.canvas.blank	Blank canvas	空白的画布	空白画布
item.zetter.canvas.painted	Painted canvas	画布	画过的画布
item.zetter.crimson_basic_frame	Crimson Frame	绯红画框	绯红木画框
item.zetter.crimson_plated_frame	Crimson Frame with Nameplate	带铭牌的绯红画框	带名牌的绯红木画框
item.zetter.customPaintingByAuthor	"%1$s" by %2$s	"%1$s" 创作者：%2$s	%2$s创作的“%1$s”
item.zetter.dark_oak_plated_frame	Dark Oak Frame with Nameplate	带铭牌的深色橡木画框	带名牌的深色橡木画框
item.zetter.gold_basic_frame	Golden Frame	金画框	金质画框
item.zetter.gold_plated_frame	Golden Frame with Nameplate	带铭牌的金画框	带名牌的金质画框
item.zetter.iron_frame	Iron Bezel-less Frame	铁制无边框画框	铁质窄边画框
item.zetter.jungle_basic_frame	Jungle Frame	丛林画框	丛林木画框
item.zetter.jungle_plated_frame	Jungle Frame with Nameplate	带铭牌的丛林画框	带名牌的丛林木画框
item.zetter.mangrove_basic_frame	Mangrove Frame	红树林框架	红树木画框
item.zetter.mangrove_plated_frame	Mangrove Frame with Nameplate	带铭牌的红树林框架	带名牌的红树木画框
item.zetter.oak_plated_frame	Oak Frame with Nameplate	带铭牌的橡木画框	带名牌的橡木画框
item.zetter.painting	Painting	绘画	画
item.zetter.painting.generation.0	Original	原创	原作
item.zetter.painting.generation.1	Copy	复制	副本
item.zetter.painting.generation.2	Copy of copy	拷贝的拷贝	副本的副本
item.zetter.painting.name_field	Name Field	名称字段	名字输入框
item.zetter.paints	Paints	颜料	Paints
item.zetter.palette	Palette	调色板	调色盘
item.zetter.spruce_basic_frame	Spruce Frame	云杉画框	云杉木画框
item.zetter.spruce_plated_frame	Spruce Frame with Nameplate	带铭牌的云杉画框	带名牌的云杉木画框
item.zetter.warped_plated_frame	Warped Frame with Nameplate	带铭牌的诡异木画框	带名牌的诡异木画框
painting.zetter.banned	This painting was banned by the server admins, alternative used		这幅画已被服务器管理员禁用，现在使用的是其替代品
forge.configgui.zetter.painting.resolution	Painting Resolution		画作分辨率
forge.configgui.zetter.gui.helpButton	Show Help Button		显示“帮助”按钮

给 Zetter 拟一个名字？

• Corail Recycler - Minecraft Mods - CurseForge
• Tool Kit - Minecraft Mods - CurseForge
• Zetter — Painting Mod - Minecraft Mods - CurseForge

1

• 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
• 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
• 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
• 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Corail Recycler	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比	最新模组文件 ❌ Sequence contains no matching element 语言文件链接 1.12.2/zh_cn.lang 1.12.2/en_us.lang
	Zetter — Painting Mod	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比	最新模组文件 ❌ Sequence contains no matching element 语言文件链接 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json 1.19/zh_cn.json 1.19/en_us.json
	Tool Kit	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比	最新模组文件 1.19.2/ToolKit-forge-2.3.8-build.18+mc1.19.2 1.19.2/🅱 ToolKit-fabric-2.3.8-build.18+mc1.19.2 1.19.2/ToolKit-2.3.6-build.10+mc1.19.1 1.19/ToolKit-2.3.5-build.9+mc1.19 1.19/ToolKit-2.3.3-build.8+mc1.19 1.19/ToolKit-2.3.3-build.7+mc1.19 1.18.2/ToolKit-2.2.4-build.14+mc1.18.2 1.18.2/ToolKit-2.2.1-build.4+mc1.18.2 1.18.1/ToolKit-2.2.0-build.3+mc1.18.1 1.18/ToolKit-2.1.0-build.2+mc1.18 语言文件链接 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json 1.19/zh_cn.json 1.19/en_us.json
	依赖-Architectury API (Fabric/Forge)	🔍 源代码   | 🟩MCMOD |   *	最新模组文件 ❌ Sequence contains no matching element

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.12.2.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.18.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.19.zip

---

ℹ 无法找到 recycler 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ recycler-1.12.2 语言文件验证通过。

✔ zetter Mod Domain 验证通过。
ℹ zetter-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 zetter-1.16 的英文语言文件与最新模组 zetter-0.20.1-1.16.5-beta.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en zetter 1.16 来更新。

• 英文语言文件有 2 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
  • 行 91-cfpa.unused.item.zetter.painting.name_field
  • 行 102-forge.configgui.zetter.painting.resolution
• 模组内语言文件有 1 个 Key 多于英文语言文件。例如：
  • 行 91-item.zetter.painting.name_field

ℹ 无法找到 corail_recycler 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ corail_recycler-1.18 语言文件验证通过。

✔ toolkit Mod Domain 验证通过。
ℹ toolkit-1.18 语言文件验证通过。
ℹ toolkit-1.18 模组内语言文件验证通过。

ℹ 无法找到 zetter 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ zetter-1.18 语言文件验证通过。

ℹ 无法找到 corail_recycler 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ corail_recycler-1.19 语言文件验证通过。

✔ toolkit Mod Domain 验证通过。
ℹ toolkit-1.19 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 toolkit-1.19 的英文语言文件与最新模组 ToolKit-forge-2.3.8-build.18+mc1.19.2.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en tool-kit 1.19 来更新。

• 模组内语言文件有 245 个 Key 多于英文语言文件。例如：
  • 行 27-enchantment.level.100
  • 行 28-enchantment.level.101
  • 行 29-enchantment.level.102
  • 行 30-enchantment.level.103

ℹ 无法找到 zetter 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
⚠ 警告：PR 中 zetter-1.19 的中英文语言文件不对应。

• 英文语言文件有 1 个 Key 多于中文语言文件。例如：
  • 行 92-cfpa.unused.item.zetter.painting.name_field
• 中文语言文件有 1 个 Key 多于英文语言文件。例如：
  • 行 92-item.zetter.painting.name_field

详细检查报告

开始检查 recycler 1.12.2
recycler-1.12.2 中文语言文件共有 40 个 Key； 英文语言文件共有 40 个 Key
开始检查 zetter 1.16
zetter-1.16 中文语言文件共有 101 个 Key； 英文语言文件共有 101 个 Key
zetter-1.16 模组内语言文件共有 100 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    cfpa.unused.item.zetter.painting.name_field
    forge.configgui.zetter.painting.resolution

模组内多于英文的 Key: 
    item.zetter.painting.name_field


开始检查 corail_recycler 1.18
corail_recycler-1.18 中文语言文件共有 46 个 Key； 英文语言文件共有 46 个 Key
开始检查 toolkit 1.18
toolkit-1.18 中文语言文件共有 25 个 Key； 英文语言文件共有 25 个 Key
toolkit-1.18 模组内语言文件共有 25 个 Key；
开始检查 zetter 1.18
zetter-1.18 中文语言文件共有 94 个 Key； 英文语言文件共有 94 个 Key
开始检查 corail_recycler 1.19
corail_recycler-1.19 中文语言文件共有 46 个 Key； 英文语言文件共有 46 个 Key
开始检查 toolkit 1.19
toolkit-1.19 中文语言文件共有 25 个 Key； 英文语言文件共有 25 个 Key
toolkit-1.19 模组内语言文件共有 270 个 Key；
模组内多于英文的 Key: 
    enchantment.level.100
    enchantment.level.101
    enchantment.level.102
    enchantment.level.103
    enchantment.level.104
    enchantment.level.105
    enchantment.level.106
    enchantment.level.107
    enchantment.level.108
    enchantment.level.109
    enchantment.level.11
    enchantment.level.110
    enchantment.level.111
    enchantment.level.112
    enchantment.level.113
    enchantment.level.114
    enchantment.level.115
    enchantment.level.116
    enchantment.level.117
    enchantment.level.118
    enchantment.level.119
    enchantment.level.12
    enchantment.level.120
    enchantment.level.121
    enchantment.level.122
    enchantment.level.123
    enchantment.level.124
    enchantment.level.125
    enchantment.level.126
    enchantment.level.127
    enchantment.level.128
    enchantment.level.129
    enchantment.level.13
    enchantment.level.130
    enchantment.level.131
    enchantment.level.132
    enchantment.level.133
    enchantment.level.134
    enchantment.level.135
    enchantment.level.136
    enchantment.level.137
    enchantment.level.138
    enchantment.level.139
    enchantment.level.14
    enchantment.level.140
    enchantment.level.141
    enchantment.level.142
    enchantment.level.143
    enchantment.level.144
    enchantment.level.145
    enchantment.level.146
    enchantment.level.147
    enchantment.level.148
    enchantment.level.149
    enchantment.level.15
    enchantment.level.150
    enchantment.level.151
    enchantment.level.152
    enchantment.level.153
    enchantment.level.154
    enchantment.level.155
    enchantment.level.156
    enchantment.level.157
    enchantment.level.158
    enchantment.level.159
    enchantment.level.16
    enchantment.level.160
    enchantment.level.161
    enchantment.level.162
    enchantment.level.163
    enchantment.level.164
    enchantment.level.165
    enchantment.level.166
    enchantment.level.167
    enchantment.level.168
    enchantment.level.169
    enchantment.level.17
    enchantment.level.170
    enchantment.level.171
    enchantment.level.172
    enchantment.level.173
    enchantment.level.174
    enchantment.level.175
    enchantment.level.176
    enchantment.level.177
    enchantment.level.178
    enchantment.level.179
    enchantment.level.18
    enchantment.level.180
    enchantment.level.181
    enchantment.level.182
    enchantment.level.183
    enchantment.level.184
    enchantment.level.185
    enchantment.level.186
    enchantment.level.187
    enchantment.level.188
    enchantment.level.189
    enchantment.level.19
    enchantment.level.190
    enchantment.level.191
    enchantment.level.192
    enchantment.level.193
    enchantment.level.194
    enchantment.level.195
    enchantment.level.196
    enchantment.level.197
    enchantment.level.198
    enchantment.level.199
    enchantment.level.20
    enchantment.level.200
    enchantment.level.201
    enchantment.level.202
    enchantment.level.203
    enchantment.level.204
    enchantment.level.205
    enchantment.level.206
    enchantment.level.207
    enchantment.level.208
    enchantment.level.209
    enchantment.level.21
    enchantment.level.210
    enchantment.level.211
    enchantment.level.212
    enchantment.level.213
    enchantment.level.214
    enchantment.level.215
    enchantment.level.216
    enchantment.level.217
    enchantment.level.218
    enchantment.level.219
    enchantment.level.22
    enchantment.level.220
    enchantment.level.221
    enchantment.level.222
    enchantment.level.223
    enchantment.level.224
    enchantment.level.225
    enchantment.level.226
    enchantment.level.227
    enchantment.level.228
    enchantment.level.229
    enchantment.level.23
    enchantment.level.230
    enchantment.level.231
    enchantment.level.232
    enchantment.level.233
    enchantment.level.234
    enchantment.level.235
    enchantment.level.236
    enchantment.level.237
    enchantment.level.238
    enchantment.level.239
    enchantment.level.24
    enchantment.level.240
    enchantment.level.241
    enchantment.level.242
    enchantment.level.243
    enchantment.level.244
    enchantment.level.245
    enchantment.level.246
    enchantment.level.247
    enchantment.level.248
    enchantment.level.249
    enchantment.level.25
    enchantment.level.250
    enchantment.level.251
    enchantment.level.252
    enchantment.level.253
    enchantment.level.254
    enchantment.level.255
    enchantment.level.26
    enchantment.level.27
    enchantment.level.28
    enchantment.level.29
    enchantment.level.30
    enchantment.level.31
    enchantment.level.32
    enchantment.level.33
    enchantment.level.34
    enchantment.level.35
    enchantment.level.36
    enchantment.level.37
    enchantment.level.38
    enchantment.level.39
    enchantment.level.40
    enchantment.level.41
    enchantment.level.42
    enchantment.level.43
    enchantment.level.44
    enchantment.level.45
    enchantment.level.46
    enchantment.level.47
    enchantment.level.48
    enchantment.level.49
    enchantment.level.50
    enchantment.level.51
    enchantment.level.52
    enchantment.level.53
    enchantment.level.54
    enchantment.level.55
    enchantment.level.56
    enchantment.level.57
    enchantment.level.58
    enchantment.level.59
    enchantment.level.60
    enchantment.level.61
    enchantment.level.62
    enchantment.level.63
    enchantment.level.64
    enchantment.level.65
    enchantment.level.66
    enchantment.level.67
    enchantment.level.68
    enchantment.level.69
    enchantment.level.70
    enchantment.level.71
    enchantment.level.72
    enchantment.level.73
    enchantment.level.74
    enchantment.level.75
    enchantment.level.76
    enchantment.level.77
    enchantment.level.78
    enchantment.level.79
    enchantment.level.80
    enchantment.level.81
    enchantment.level.82
    enchantment.level.83
    enchantment.level.84
    enchantment.level.85
    enchantment.level.86
    enchantment.level.87
    enchantment.level.88
    enchantment.level.89
    enchantment.level.90
    enchantment.level.91
    enchantment.level.92
    enchantment.level.93
    enchantment.level.94
    enchantment.level.95
    enchantment.level.96
    enchantment.level.97
    enchantment.level.98
    enchantment.level.99


开始检查 zetter 1.19
zetter-1.19 中文语言文件共有 103 个 Key； 英文语言文件共有 103 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    cfpa.unused.item.zetter.painting.name_field

中文多于英文的 Key: 
    item.zetter.painting.name_field

报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 Diff 内容过长，已经上传至https://gist.github.com/Cyl18-Bot/0dd197f4ccfe02300cd014c8f75f074d。

---

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新