Advanced Peripherals 物品翻译 #3366
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Contributor
HfSrJun
commented
Jun 9, 2023
HfSrJun
commented
- 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
- 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
- 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
- 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；
|
此模组的手册也翻译好了，但它的文件不在asset文件夹中，我不知道怎么上传。 |
不在assets文件夹中的翻译技术上我们做不到分发。 具体是什么文件结构？ |
估计是那个issue里的，118版patchouli手册放data/ |
如果是这样的话，PRP 就是用来解决的这个问题的。 @HfSrJun 如果是 data 文件夹下的话，直接原样提交到本库 assets 文件夹下（仍需符合后续路径规则），玩家使用 PRP 就能够读取到了。 [辅助] [PRP-Arch/ArchPRP]帕秋莉手册加载补丁跨平台版 (Patchouli Resource Patch - Arch/Architectured Patchouli Resource Patch) |
具体路径是在data\advancedperipherals\patchouli_books\manual下 |
|
已经上传了帕秋莉手册的翻译，经过我测试在PRP-Arch下能够加载，但是有bug：首页没有汉化（因为没有多语言的文件），物品页面会存在两份一样的，一份是汉语，一份是空白。 |
|
book.json好像至少从1.12就是无法汉化的......[来源请求] |
帕秋莉手册中英对照
category: items
name: AR Goggles / AR护目镜（
|
| AR Goggles | AR护目镜 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The AR Goggles can be used in combination with the $(9)$(l:peripherals/ar_controller)AR Controller$(/l)$() to have a customizable overlay wherever you go. Fun!$(p)Right click an AR Controller with your glasses to link them.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/items/ar_goggles/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | AR护目镜可以与$(9)$(l:peripherals/ar_controller)AR控制器$(/l)$()配合使用，不管你走到哪里都能提供可自定义的覆盖显示层。太有趣了！$(p)用你的AR护目镜右键点击一个$(9)$(l:peripherals/ar_controller)AR控制器$(/l)$()就可以把它们连接起来。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/items/ar_goggles/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
name: Chunk Controller / 区块控制器（chunk_controller.json）
| Chunk Controller | 区块控制器 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The Chunk Controller is a crafting ingredient for the Chunky Turtle.$(p)Combine with a turtle or advanced turtle to make it chunk-loading!$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/items/chunk_controller/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 区块控制器是区块海龟的合成材料之一。$(p)把海龟或高级海龟与它结合就可以让它获得区块加载的能力！$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/items/chunk_controller/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
name: Computer Tool / 电脑工具（computer_tool.json）
| Computer Tool | 电脑工具 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The Computer Tool is a tool to open GUI's from our blocks. Currently, the Computer Tool is useless, it's just a wonderful item.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/items/computer_tool/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 电脑工具是用来打开此模组方块GUI的工具。目前，电脑工具还没有实际作用，仅仅是个不错的物品而已。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/items/computer_tool/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
name: Memory Card / 存储卡（memory_card.json）
| Memory Card | 存储卡 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The $(9)$(l:items/ar_goggles)AR Goggles$(/l)$() can be used in combination with the $(9)$(l:peripherals/inventory_manager)Inventory Manager$(/l)$() to communicate with the player's inventory.$(p)Right click with the Memory Card in hand to assign it to yourself.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/items/ar_goggles/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 存储卡可以用来与$(9)$(l:peripherals/inventory_manager)物品栏管理器$(/l)$()配合使用，以与玩家的物品栏通信。$(p)手持存储卡右键以将它分配给你自己。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/items/memory_card/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
name: Pocket Computer Addons / 掌上电脑插件（pocket_computers.json）
| Pocket Computer Addons | 掌上电脑插件 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | We provide Pocket Computer upgrades for the following peripherals:$(li)$(9)$(l:peripherals/environment_detector)Environment Detector$(/l)$()$(li)$(9)$(l:peripherals/player_detector)Player Detector$(/l)$()$(li)$(9)$(l:peripherals/chat_box)Chat Box$(/l)$()$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/items/pocket_computer/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 我们提供以下外设的掌上电脑插件：$(li)$(9)$(l:peripherals/environment_detector)环境探测器$(/l)$()$(li)$(9)$(l:peripherals/player_detector)玩家探测器$(/l)$()$(li)$(9)$(l:peripherals/chat_box)聊天盒$(/l)$()$(li)$(9)$(l:peripherals/geo_scanner)地理扫描仪$(/l)$()$(li)$(9)$(l:peripherals/colony_integrator)殖民地整合器$(/l)$()$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/items/pocket_computer/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: text） | Simply combine these with a pocket computer to add the peripheral to it. Note that you can't use the associated events. |
| title: ⚪无 / | 把这些插件与掌上电脑结合来给它们安装外设。请注意插件版外设不接收外设事件（event）。 |
category: metaphysics
| What is the origin of the Universe? What is its first cause? Is its existence necessary? Is I am real? |
|---|
| 宇宙的起源是什么？它的创造者是谁？它的存在是必要的吗？我是真实存在的吗？ |
name: End automata core / 末影自动机械核心（end_automata_core.json）
| End automata core | 末影自动机械核心 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: spotlight） | After consuming 10 endermans, weak automata core will be transformed to end automata core!$(p)In addition to be more powerful weak automata core variant, seems, this soul also provide some limited teleportation abilities for turtle itself. |
| title: End automata core / 末影自动机械核心 | 在吸收了10个末影人之后，弱自动机械核心将会转化为末影自动机械核心！$(p)看上去，除了让弱自动机械核心成为更强大的变种之外，这种灵魂也为海龟自身提供了一些有限的传送能力。 |
| 📚 第2页（type: link） | API documentation |
| name: ⚪不需要此项 / | API文档 |
name: Cooldowns and fuel / 冷却和燃料（fuel_consuming.json）
| Cooldowns and fuel | 冷却和燃料 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | All world changing operations will consume turtle fuel (of course, if you not disable fuel usage in CC:Tweaked configuration).$(p)Also, most of this operations have cooldowns, so you should consider this in your code. Hopefully, every active cooldown can be recived via peripheral methods. |
| title: ⚪无 / | 所有改动世界的操作都会消耗海龟的燃料（当然，前提是你没有在CC:Tweaked的配置文件里面禁用燃料消耗）$(p)同时，这些操作中的大部分都有冷却，所以你需要在你的代码中考虑到这一点。幸好所有正在进行的冷却的信息都可以用外设的方法（method）来接收。 |
| 📚 第2页（type: text） | You think, that cooldowns are too big? This is when fuel consuming rate come to help!$(p)Bigger fuel consuming rate will reduce cooldown, but obviously increate fuel consumption. For example, if click operation required 1 fuel point for perform and will have 5 seconds cooldown, with fuel consumption 2 you can perform click operation one in 2.5 seconds, but in cost of 2 fuel point. |
| title: ⚪无 / | 觉得冷却时间太长了吗？这就是燃料消耗率起作用的时候了！$(p)调大燃料消耗率会减少冷却时间，但是很显然会增加燃料消耗。例如，假设点击操作需要一点燃料来进行，并且有5秒冷却时间。那么在燃料消耗率2下你可以每2.5秒执行一次点击操作，但是要消耗2点燃料。 |
| 📚 第3页（type: text） | However, fuel consumption rate is not so simple! Every automata core has max fuel consumption limitation, that can be retrieved via $(l)getConfiguration$() method.$(p)Also, fuel point will grow faster, than cooldown drops. Fuel consumption 3 will required 4 fuel points, fuel consumption 4 will required fuel points, etc. |
| title: ⚪无 / | 然而，燃料消耗率没有这么简单！每个自动机械核心都有最大燃料消耗限制，可以用$(l)getConfiguration$()方法来获取。$(p)另外燃料点数的增长速度要比冷却时间的减少速度快。例如燃料消耗率3将需要4点燃料，燃料消耗率4将需要6点燃料，等等。 |
name: Husbandry automata core / 养殖自动机械核心（husbandry_automata_core.json）
| Husbandry automata core | 养殖自动机械核心 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: spotlight） | After consuming 3 chickens, 3 cows, 3 sheeps, weak automata core will be transformed to husbandry automata core!$(p)In addition to be more powerful weak automata core variant, seems, this soul also provide abilities to interact with animals! |
| title: Husbandry automata core / 养殖自动机械核心 | 在吸收了3只鸡、3头牛、3只羊之后，弱自动机械核心将会转化为养殖自动机械核心！$(p)看上去，除了让弱自动机械核心成为更强大的变种之外，这种灵魂也提供了与动物交互的能力！ |
| 📚 第2页（type: link） | API documentation |
| name: ⚪不需要此项 / | API文档 |
name: Intro / 引言（intro.json）
| Intro | 引言 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | This world hold many secrets from you. You feel, that even simple turtle can become a powerful tool to control reality, you just need to put something real inside it. Something more like ... soul? |
| title: ⚪无 / | 世界对你而言蕴含着诸多秘密。你感到就算是简单的海龟也可以成为控制现实的强大工具，你只需要把一些关键的东西装进内部。一些更像是...灵魂的东西？ |
name: Overpowered automata core / 超频自动机械核心（overpowered_automata_core.json）
| Overpowered automata core | 超频自动机械核心 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: spotlight） | This is you first attempt to bypass rules of metaphysics. Well, not so successful as you hope it would be.$(p)Naive combination of any automata core and nether star lead to some result ... |
| title: Overpowered weak automata core / 超频弱自动机械核心 | 这是第一次你试图绕过自动机械的规律。好吧，没你希望中那么成功。$(p)任意自动机械核心与下界之星的拙劣组合将会导致一些结果... |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: link） | API documentation |
| name: ⚪不需要此项 / | API文档 |
name: Weak automata core / 弱自动机械核心（weak_automata_core.json）
| Weak automata core | 弱自动机械核心 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: spotlight） | The Weak Automata core is turtle upgrade, that allow to transform turtle into powerful automata! |
| title: Weak automata core / 弱自动机械核心 | 弱自动机械核心是一个海龟升级，让你能把海龟变成强大的自动机械！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: link） | API documentation |
| name: ⚪不需要此项 / | API文档 |
| 📚 第4页（type: text） | But weak core is only a start of metaphysics research! Empty construct ready to accept soul fragments of mobs. Seems, you need to try to feed different mobs to soul to receive advanced variants.$(li)$(l:metaphysics/end_automata_core)End Automata core$(li)$(l:metaphysics/husbandry_automata_core)Husbandry Automata core |
| title: ⚪无 / | 但弱自动机械核心仅仅是玄学研究的起点！空的结构已准备好接收动物的灵魂碎片。看上去，你需尝试用不同动物的灵魂饲喂它以获取其高级变种。$(li)$(l:metaphysics/end_automata_core)末影自动机械核心$(li)$(l:metaphysics/husbandry_automata_core)养殖自动机械核心 |
category: peripherals
| All the peripherals added by this mod.$(p)Use them to interact with other mods, players, the world and the game chat. |
|---|
| 此处为该模组添加的所有外设。$(p)你可以使用它们与其他mods、玩家、世界和游戏内聊天交互。 |
name: AR Goggles / AR护目镜（ar_goggles.json）
| AR Goggles | AR护目镜 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The AR Goggles can be used in combination with the $(9)$(l:peripherals/ar_controller)AR Controller$(/l)$() to have a customizable overlay wherever you go. Fun!$(p)Right click an AR Controller with your glasses to link them.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/items/ar_goggles/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | AR护目镜可以与$(9)$(l:peripherals/ar_controller)AR控制器$(/l)$()配合使用，不管你走到哪里都能提供可自定义的覆盖显示层。太有趣了！$(p)用你的AR护目镜右键点击一个$(9)$(l:peripherals/ar_controller)AR控制器$(/l)$()就可以把它们连接起来。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/items/ar_goggles/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
name: Chunk Controller / 区块控制器（chunk_controller.json）
| Chunk Controller | 区块控制器 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The Chunk Controller is a crafting ingredient for the Chunky Turtle.$(p)Combine with a turtle or advanced turtle to make it chunk-loading!$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/items/chunk_controller/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 区块控制器是区块海龟的合成材料之一。$(p)把海龟或高级海龟与它结合就可以让它获得区块加载的能力！$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/items/chunk_controller/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
name: Computer Tool / 电脑工具（computer_tool.json）
| Computer Tool | 电脑工具 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The Computer Tool is a tool to open GUI's from our blocks. Currently, the Computer Tool is useless, it's just a wonderful item.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/items/computer_tool/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 电脑工具是用来打开此模组方块GUI的工具。目前，电脑工具还没有实际作用，仅仅是个不错的物品而已。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/items/computer_tool/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
name: Memory Card / 存储卡（memory_card.json）
| Memory Card | 存储卡 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The $(9)$(l:items/ar_goggles)AR Goggles$(/l)$() can be used in combination with the $(9)$(l:peripherals/inventory_manager)Inventory Manager$(/l)$() to communicate with the player's inventory.$(p)Right click with the Memory Card in hand to assign it to yourself.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/items/ar_goggles/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 存储卡可以用来与$(9)$(l:peripherals/inventory_manager)物品栏管理器$(/l)$()配合使用，以与玩家的物品栏通信。$(p)手持存储卡右键以将它分配给你自己。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/items/memory_card/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
name: Pocket Computer Addons / 掌上电脑插件（pocket_computers.json）
| Pocket Computer Addons | 掌上电脑插件 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | We provide Pocket Computer upgrades for the following peripherals:$(li)$(9)$(l:peripherals/environment_detector)Environment Detector$(/l)$()$(li)$(9)$(l:peripherals/player_detector)Player Detector$(/l)$()$(li)$(9)$(l:peripherals/chat_box)Chat Box$(/l)$()$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/items/pocket_computer/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 我们提供以下外设的掌上电脑插件：$(li)$(9)$(l:peripherals/environment_detector)环境探测器$(/l)$()$(li)$(9)$(l:peripherals/player_detector)玩家探测器$(/l)$()$(li)$(9)$(l:peripherals/chat_box)聊天盒$(/l)$()$(li)$(9)$(l:peripherals/geo_scanner)地理扫描仪$(/l)$()$(li)$(9)$(l:peripherals/colony_integrator)殖民地整合器$(/l)$()$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/items/pocket_computer/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: text） | Simply combine these with a pocket computer to add the peripheral to it. Note that you can't use the associated events. |
| title: ⚪无 / | 把这些插件与掌上电脑结合来给它们安装外设。请注意插件版外设不接收外设事件（event）。 |
name: End automata core / 末影自动机械核心（end_automata_core.json）
| End automata core | 末影自动机械核心 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: spotlight） | After consuming 10 endermans, weak automata core will be transformed to end automata core!$(p)In addition to be more powerful weak automata core variant, seems, this soul also provide some limited teleportation abilities for turtle itself. |
| title: End automata core / 末影自动机械核心 | 在吸收了10个末影人之后，弱自动机械核心将会转化为末影自动机械核心！$(p)看上去，除了让弱自动机械核心成为更强大的变种之外，这种灵魂也为海龟自身提供了一些有限的传送能力。 |
| 📚 第2页（type: link） | API documentation |
| name: ⚪不需要此项 / | API文档 |
name: Cooldowns and fuel / 冷却和燃料（fuel_consuming.json）
| Cooldowns and fuel | 冷却和燃料 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | All world changing operations will consume turtle fuel (of course, if you not disable fuel usage in CC:Tweaked configuration).$(p)Also, most of this operations have cooldowns, so you should consider this in your code. Hopefully, every active cooldown can be recived via peripheral methods. |
| title: ⚪无 / | 所有改动世界的操作都会消耗海龟的燃料（当然，前提是你没有在CC:Tweaked的配置文件里面禁用燃料消耗）$(p)同时，这些操作中的大部分都有冷却，所以你需要在你的代码中考虑到这一点。幸好所有正在进行的冷却的信息都可以用外设的方法（method）来接收。 |
| 📚 第2页（type: text） | You think, that cooldowns are too big? This is when fuel consuming rate come to help!$(p)Bigger fuel consuming rate will reduce cooldown, but obviously increate fuel consumption. For example, if click operation required 1 fuel point for perform and will have 5 seconds cooldown, with fuel consumption 2 you can perform click operation one in 2.5 seconds, but in cost of 2 fuel point. |
| title: ⚪无 / | 觉得冷却时间太长了吗？这就是燃料消耗率起作用的时候了！$(p)调大燃料消耗率会减少冷却时间，但是很显然会增加燃料消耗。例如，假设点击操作需要一点燃料来进行，并且有5秒冷却时间。那么在燃料消耗率2下你可以每2.5秒执行一次点击操作，但是要消耗2点燃料。 |
| 📚 第3页（type: text） | However, fuel consumption rate is not so simple! Every automata core has max fuel consumption limitation, that can be retrieved via $(l)getConfiguration$() method.$(p)Also, fuel point will grow faster, than cooldown drops. Fuel consumption 3 will required 4 fuel points, fuel consumption 4 will required fuel points, etc. |
| title: ⚪无 / | 然而，燃料消耗率没有这么简单！每个自动机械核心都有最大燃料消耗限制，可以用$(l)getConfiguration$()方法来获取。$(p)另外燃料点数的增长速度要比冷却时间的减少速度快。例如燃料消耗率3将需要4点燃料，燃料消耗率4将需要6点燃料，等等。 |
name: Husbandry automata core / 养殖自动机械核心（husbandry_automata_core.json）
| Husbandry automata core | 养殖自动机械核心 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: spotlight） | After consuming 3 chickens, 3 cows, 3 sheeps, weak automata core will be transformed to husbandry automata core!$(p)In addition to be more powerful weak automata core variant, seems, this soul also provide abilities to interact with animals! |
| title: Husbandry automata core / 养殖自动机械核心 | 在吸收了3只鸡、3头牛、3只羊之后，弱自动机械核心将会转化为养殖自动机械核心！$(p)看上去，除了让弱自动机械核心成为更强大的变种之外，这种灵魂也提供了与动物交互的能力！ |
| 📚 第2页（type: link） | API documentation |
| name: ⚪不需要此项 / | API文档 |
name: Intro / 引言（intro.json）
| Intro | 引言 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | This world hold many secrets from you. You feel, that even simple turtle can become a powerful tool to control reality, you just need to put something real inside it. Something more like ... soul? |
| title: ⚪无 / | 世界对你而言蕴含着诸多秘密。你感到就算是简单的海龟也可以成为控制现实的强大工具，你只需要把一些关键的东西装进内部。一些更像是...灵魂的东西？ |
name: Overpowered automata core / 超频自动机械核心（overpowered_automata_core.json）
| Overpowered automata core | 超频自动机械核心 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: spotlight） | This is you first attempt to bypass rules of metaphysics. Well, not so successful as you hope it would be.$(p)Naive combination of any automata core and nether star lead to some result ... |
| title: Overpowered weak automata core / 超频弱自动机械核心 | 这是第一次你试图绕过自动机械的规律。好吧，没你希望中那么成功。$(p)任意自动机械核心与下界之星的拙劣组合将会导致一些结果... |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: link） | API documentation |
| name: ⚪不需要此项 / | API文档 |
name: Weak automata core / 弱自动机械核心（weak_automata_core.json）
| Weak automata core | 弱自动机械核心 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: spotlight） | The Weak Automata core is turtle upgrade, that allow to transform turtle into powerful automata! |
| title: Weak automata core / 弱自动机械核心 | 弱自动机械核心是一个海龟升级，让你能把海龟变成强大的自动机械！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: link） | API documentation |
| name: ⚪不需要此项 / | API文档 |
| 📚 第4页（type: text） | But weak core is only a start of metaphysics research! Empty construct ready to accept soul fragments of mobs. Seems, you need to try to feed different mobs to soul to receive advanced variants.$(li)$(l:metaphysics/end_automata_core)End Automata core$(li)$(l:metaphysics/husbandry_automata_core)Husbandry Automata core |
| title: ⚪无 / | 但弱自动机械核心仅仅是玄学研究的起点！空的结构已准备好接收动物的灵魂碎片。看上去，你需尝试用不同动物的灵魂饲喂它以获取其高级变种。$(li)$(l:metaphysics/end_automata_core)末影自动机械核心$(li)$(l:metaphysics/husbandry_automata_core)养殖自动机械核心 |
name: AR Controller / AR控制器（ar_controller.json）
| AR Controller | AR控制器 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The AR Controller is used to control your AR Goggles wirelessly. You can draw anything you wish into an overlay that will be visible as long as you're wearing the goggles.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/peripherals/ar_controller/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | AR控制器用于无线控制你的$(9)$(l:items/ar_goggles)AR护目镜$(/l)$()。你可以把你想要的东西绘制在一个叠加显示层上，只要你戴着$(9)$(l:items/ar_goggles)AR护目镜$(/l)$()就可以看到。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/peripherals/ar_controller/)官方wiki页面$(/l)$()! |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: multiblock） | Connect your AR Controller to a computer to make use of it! |
| name: ⚪无 / | 把你的AR控制器连接到电脑上就可以使用它了！ |
name: Block reader / 方块读取器（block_reader.json）
| Block reader | 方块读取器 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | This block is able to read data of blocks and tile entities in front of it.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/peripherals/block_reader/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 这个外设方块可以读取它前面的方块或者方块实体（tile entity）中的数据。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/peripherals/block_reader/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: multiblock） | Connect your Block reader to a computer and target block to make use of it! |
| name: ⚪无 / | 把你的方块读取器连接到电脑和目标方块上就可以使用它了！ |
name: Chat Box / 聊天盒（chat_box.json）
| Chat Box | 聊天盒 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The Chat Box peripheral allows you to interact with the game chat by sending and receiving messages.$(p)You can even send messages that are only visible for the Chat Box if you start your message with a $.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/peripherals/chat_box/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 聊天盒外设能够让你收发游戏内聊天消息。$(p)你甚至可以发送仅聊天盒可见的消息，只需要在消息开头加上一个$。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/peripherals/chat_box/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: multiblock） | Connect your Chat Box to a computer to make use of it! |
| name: ⚪无 / | 把你的聊天盒连接到电脑上就可以使用它了！ |
name: Colony integrator / 殖民地整合器（colony_integrator.json）
| Colony integrator | 殖民地整合器 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The colony integrator can interact with a colony from MineColonies..$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/peripherals/colony_integrator/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 殖民地整合器可以与模拟殖民地模组的殖民地交互。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/peripherals/colony_integrator/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: multiblock） | Connect your Colony integrator to a computer in area of village to make use of it! |
| name: ⚪无 / | 在村庄的范围内把你的殖民地整合器连接到电脑上就可以使用它了！ |
name: Energy Detector / 能量探测器（energy_detector.json）
| Energy Detector | 能量探测器 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The Energy Detector can detect energy flow and acts as a resistor. You can define the max flow rate to use it as a resistor.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/peripherals/energy_detector/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 能量探测器可以探测能量流并且充当电阻。你可以定义最大流量来将它当作电阻使用。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/peripherals/energy_detector/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: multiblock） | Connect your Energy Detector to a computer to make use of it! |
| name: ⚪无 / | 把你的能量探测器连接到电脑上就可以使用它了！ |
name: Environment Detector / 环境探测器（environment_detector.json）
| Environment Detector | 环境探测器 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The Environment Detector is able to receive information from the environment like the current time, the current moon phase, the light level of the block and many more.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/peripherals/environment_detector/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 环境探测器可以从自然环境中获取信息，例如当前时间、当前月相、方块的光照等级等等。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/peripherals/environment_detector/)官方维基页面$(/l)$()! |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: multiblock） | Connect your Environment Detector to a computer to make use of it! |
| name: ⚪无 / | 把你的环境探测器连接到电脑上就可以使用它了！ |
name: Geo Scanner / 地理扫描仪（geo_scanner.json）
| Geo Scanner | 地理扫描仪 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The Geo Scanner provides information about blocks around and chunk where scanner located. Geo scanner has delay between scans, so you should be ready for this.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/peripherals/geo_scanner/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 地理扫描仪可以提供周围的方块和扫描仪所在区块的信息。地理扫描仪的扫描之间有延时，你需要做好准备。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/peripherals/geo_scanner/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: multiblock） | Connect your Geo Scanner to a computer to make use of it! |
| name: ⚪无 / | 把你的地理扫描仪连接到电脑上就可以使用它了！ |
name: Inventory Manager / 物品栏管理器（inventory_manager.json）
| Inventory Manager | 物品栏管理器 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The Inventory Manager can communicate with the player's inventory. You need to right click a Memory Card and put the card into the manager to use it.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/peripherals/inventory_manager/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 物品栏管理器可以与玩家的物品栏通信。你需要右键$(9)$(l:items/memory_card)存储卡$(/l)$()然后把卡放到扫描仪里面来使用它。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/peripherals/inventory_manager/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: multiblock） | Connect your Inventory Manager to a computer to make use of it! |
| name: ⚪无 / | 把你的物品栏管理器连接到电脑上就可以使用它了！ |
name: ME Bridge / ME桥接器（me_bridge.json）
| ME Bridge | ME桥接器 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The ME Bridge is able to interact with Applied Energistics 2. You can retrieve items, craft items, get all items as a list and more. The Me Bridge uses one channel.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/peripherals/me_bridge/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | ME桥接器可以与应用能源2模组互动。你可以取出物品、合成物品、获取物品列表等。ME桥接器需要占用一个频道。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/peripherals/me_bridge/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: multiblock） | Connect your ME Bridge to a computer to make use of it! |
| name: ⚪无 / | 把你的ME桥接器连接到电脑上就可以使用它了！ |
name: NBT Storage / NBT存储器（nbt_storage.json）
| NBT Storage | NBT存储器 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | NBT Storage is custom block that allow input/output custom data to block. Mostly provided for ID support.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/peripherals/nbt_storage/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | NBT存储器是一个可自定义的方块，允许输入/输出自定义数据。一般是用来提供ID方面的支持。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/peripherals/nbt_storage/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: multiblock） | Connect your NBT Storage to a computer to make use of it! |
| name: ⚪无 / | 把你的NBT存储器连接到电脑上就可以使用它了！ |
name: Player Detector / 玩家探测器（player_detector.json）
| Player Detector | 玩家探测器 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The Player Detector is able to recognize players within a certain range. In addition, it recognizes the player who clicks on him.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/peripherals/player_detector/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 玩家探测器可以识别一定范围内的玩家。另外，它还可以识别点击它的玩家。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/peripherals/player_detector/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: multiblock） | Connect your Player Detector to a computer to make use of it! |
| name: ⚪无 / | 把你的玩家探测器连接到电脑上就可以使用它了！ |
name: Redstone Integrator / 红石整合器（redstone_integrator.json）
| Redstone Integrator | 红石整合器 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The Redstone Integrator is able to interact with redstone. You can use the same code you would use for a computer on a Redstone Integrator.$(p)You may need this peripheral for cases where you need to output redstone signals on more sides than a regular computer has to offer.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/peripherals/redstone_integrator/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | 红石整合器可以与红石交互。你可以在红石整合器上用和在电脑上一样的代码。$(p)在你需要用更多面输出红石信号，超过一般的电脑能提供的面数的时候，你可能会需要这个外设。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/peripherals/redstone_integrator/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: multiblock） | Connect your Redstone Integrator to a computer to make use of it! |
| name: ⚪无 / | 把你的红石整合器连接到电脑上就可以使用它了！ |
name: RS Bridge / RS桥接器（rs_bridge.json）
| RS Bridge | RS桥接器 |
|---|---|
| 📚 第1页（type: text） | The RS Bridge is able to interact with Refined Storage. You can retrieve items, craft items, get all items as a list and more.$(p)For the full documentation please see the $(9)$(l:https://docs.srendi.de/peripherals/rs_bridge/)official wiki page$(/l)$()! |
| title: ⚪无 / | RS桥接器可以与精致存储模组联动。你可以取出物品、合成物品、获取物品列表等。$(p)要获取完整文档请参阅$(9)$(l:https://docs.intelligence-modding.de/peripherals/rs_bridge/)官方wiki页面$(/l)$()！ |
| 📚 第2页（type: crafting） | ⚪无text⚪ |
| title: ⚪无 / | ⚪无text⚪ |
| 📚 第3页（type: multiblock） | Connect your RS Bridge to a computer to make use of it! |
| name: ⚪无 / | 把你的RS桥接器连接到电脑上就可以使用它了！ |
Open
dovisutu
reviewed
Aug 1, 2023
projects/1.18/assets/advanced-peripherals/advancedperipherals/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.18/assets/advanced-peripherals/advancedperipherals/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
| "item.advancedperipherals.tooltip.ar_controller": "§7用来无线控制AR护目镜", | ||
| "item.advancedperipherals.tooltip.ar_goggles": "§7提供一个HUD覆盖层，可以用AR控制器进行控制。右键控制器以连接。", | ||
| "item.advancedperipherals.tooltip.ar_goggles.binding": "与位置在%d %d %d的控制器绑定", |
There was a problem hiding this comment.
考量：坐标表示格式？目前在多个模组中看到了多种格式。有没有什么通用规范？
wiki因为域名修改所以我替换了链接，然后有几处页面的路径也修改了，我也作了替换。 |
|
不是说链接，是有个地方wiki变成了“维基”......虽然应该点到那一行去的，现在只有自己找了 |
找到了，应该是当时的笔误... |
|
关于automata的翻译，我征求了英语专业生和一些网友的意见，现在有这么几种备选： |
收集到一些更多的备选项： |
|
其实我就是看现有译名读着略有点怪......如果定不下来合适的译名那就算了吧（ |
6 tasks
|
建议看看#2271 （已合并）的译文，然后看看要不要改1.16的 |
|
关于 |
|
AP现在已经自带中文翻译了 |
|
另外，作者最终决定 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.