Ars Elemental 翻译提交 #3201
Closed
Ars Elemental 翻译提交 #3201
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
goutouyu
commented
Apr 11, 2023
goutouyu
commented
- 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
- 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
- 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
- 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；
|
💾 基于此 PR 所打包的资源包： ℹ ars-elemental 在其它 PR 中有提交：
✔
ℹ ars_elemental-1.19 模组内语言文件验证通过。 ℹ 注意：检测到可能的争议译名： 详细检查报告开始检查 ars_elemental 1.19ars_elemental-1.19 中文语言文件共有 243 个 Key； 英文语言文件共有 325 个 Key 英文多于中文的 Key: item.ars_elemental.thread_summon block.ars_elemental.manipulation_turret entity.ars_elemental.homing_projectile entity.ars_elemental.curved_projectile entity.ars_elemental.lerp entity.ars_elemental.summon_dolphin entity.ars_elemental.summon_strider effect.ars_elemental.enderference.description effect.ars_elemental.mana_shield effect.ars_elemental.mana_shield.description effect.ars_elemental.static_charged.description enchantment.ars_elemental.soulbound enchantment.ars_elemental.soulbound.description ars_nouveau.page.flashing_archwood ars_elemental.page3.necrotic_focus ars_elemental.page.book_protection ars_elemental.perk_desc.thread_summon ars_elemental.enchantment_desc.soulbound ars_elemental.glyph_name.glyph_bubble_shield ars_elemental.glyph_desc.glyph_bubble_shield ars_elemental.glyph_desc.glyph_not_insect_filter ars_elemental.glyph_name.glyph_summon_filter ars_elemental.glyph_desc.glyph_summon_filter ars_elemental.glyph_name.glyph_not_summon_filter ars_elemental.glyph_desc.glyph_not_summon_filter ars_elemental.lens.arc ars_elemental.lens.homing ars_elemental.lens.rgb ars_elemental.lens.acceleration ars_elemental.lens.deceleration ars_elemental.lens.pierce ars_elemental.page.armor_set.wip ars_elemental.page.armor_set.fire ars_elemental.page.armor_set.aqua ars_elemental.page.armor_set.air ars_elemental.page.armor_set.earth tooltip.siren_shards tooltip.ars_elemental.lens tooltip.ars_nouveau.blessed ars_nouveau.connections.fail.urn ars_elemental.adv.title.siren_charm ars_elemental.adv.desc.siren_charm ars_elemental.adv.title.firenando_charm ars_elemental.adv.desc.firenando_charm ars_elemental.adv.title.lesser_air_focus ars_elemental.adv.desc.lesser_air_focus ars_elemental.adv.title.air_focus ars_elemental.adv.desc.air_focus ars_elemental.adv.title.lesser_fire_focus ars_elemental.adv.desc.lesser_fire_focus ars_elemental.adv.title.fire_focus ars_elemental.adv.desc.fire_focus ars_elemental.adv.title.lesser_earth_focus ars_elemental.adv.desc.lesser_earth_focus ars_elemental.adv.title.earth_focus ars_elemental.adv.desc.earth_focus ars_elemental.adv.title.lesser_water_focus ars_elemental.adv.desc.lesser_water_focus ars_elemental.adv.title.water_focus ars_elemental.adv.desc.water_focus ars_elemental.adv.title.curio_bag ars_elemental.adv.title.necrotic_focus ars_elemental.adv.desc.necrotic_focus ars_elemental.adv.desc.curio_bag ars_elemental.adv.title.caster_bag ars_elemental.adv.desc.caster_bag ars_elemental.adv.title.spore_blossom ars_elemental.adv.desc.spore_blossom ars_elemental.adv.title.mark_of_mastery ars_elemental.adv.desc.mark_of_mastery ars_elemental.adv.title.summon_dolphin ars_elemental.adv.desc.summon_dolphin ars_elemental.adv.title.summon_strider ars_elemental.adv.desc.summon_strider ars_elemental.adv.title.summon_skeleton_horse ars_elemental.adv.desc.summon_skeleton_horse ars_elemental.adv.title.everfull_urn ars_elemental.adv.desc.everfull_urn ars_elemental.adv.title.levitation ars_elemental.adv.desc.levitation ars_elemental.adv.title.mirror_shield ars_elemental.adv.desc.mirror_shield ars_elemental.adv.title.x ars_elemental.adv.desc.x 中文多于英文的 Key: ars_nouveau.familiar_name.siren ars_nouveau.familiar_name.firenando ars_elemental-1.19 模组内语言文件共有 325 个 Key； 检测到争议译名：凋零 projects/1.19/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0: "entity.ars_elemental.summon_wskeleton": "被召唤的凋零骷髅", 检测到争议译名：地狱 projects/1.19/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0: "effect.ars_elemental.hellfire": "地狱之火", 检测到争议译名：地狱 projects/1.19/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0: "effect.ars_elemental.hellfire.description": "地狱之火甚至可以灼烧地狱生物，降低其治疗能力，使其更容易受到火焰伤害。", 检测到争议译名：岩浆 projects/1.19/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0: "ars_elemental.page1.fire_focus": "该法术核心与火元素学派的魔符相协调。当装备时，该学派的魔符将会被强化且魔力消耗减少。不足的是，佩戴低阶核心会削弱其他元素学派的魔符。而只有佩戴主核心时，佩戴者处于岩浆或着火时才会给予魔力再生Ⅱ的效果。", 检测到争议译名：地狱 projects/1.19/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0: "ars_elemental.page2.fire_focus": "该核心会使点燃造成地狱之火灼烧效果。地狱之火灼烧效果会减少目标的治疗效果，并允许弗尔兰多对目标造成伤害，甚至该灼烧效果还会蔓延到具有火焰抗性的生物上。魔符：点燃和魔符：蒸发组合会将冰升华。", 检测到争议译名：漂浮 projects/1.19/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0: "ars_elemental.page.water_upstream": "该方块会产生一股上升气流使水中周围的生物向上漂浮, 即便在流水中也可以生效。若潜行则会忽略方块的效果。", 检测到争议译名：岩浆 projects/1.19/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0: "block.ars_elemental.magma_upstream": "岩浆上升气流方块", 检测到争议译名：岩浆 projects/1.19/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0: "ars_elemental.page.magma_upstream": "这个方块产生一股上升气流，使岩浆中的实体向上漂浮，并获得一个短暂的火抗效果。使用潜行才能下降。", 检测到争议译名：漂浮 projects/1.19/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0: "ars_elemental.page.magma_upstream": "这个方块产生一股上升气流，使岩浆中的实体向上漂浮，并获得一个短暂的火抗效果。使用潜行才能下降。", 上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！ 🔛 Diff 内容过长，已经上传至https://gist.github.com/Cyl18-Bot/d40692be8d1d5669457334f08ed33dc3。
|
4 tasks
|
可以参照一下#2717 看看有没有什么需要讨论的 |
|
en_us.json未提交，请注意提交 |
Open
|
/mv "projects/1.19/assets/ars_elemental/" "projects/1.19/assets/ars-elemental/" |
…emental/" Co-authored-by: Cyl18 <[email protected]>
This comment was marked as duplicate.
This comment was marked as duplicate.
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
|
/update-en ars-elemental 1.19 |
Co-authored-by: Cyl18 <[email protected]>
|
@Cyl18 ℹ 更新语言文件完成；使用 ars_elemental-1.19.2-0.5.9.1.2b.jar 中的语言文件。 |
|
#3559 接手 |
|
@Junson-Chiang @goutouyu 关于接手上，两边已经协商过了吗？ |
|
|
|
@luoxueyasha 并没有，但即便我想沟通，我完全见不到这个人在这个pr多说一句话，很有可能这个pr已经被挂在这不管了，作为这一模组1.18版本的翻译提交者，我认为由我接受更合适不过，当然，如果@goutouyu 依然想回来维护这一PR我也不会说什么，但关于他的翻译质量方面我不敢保证 |
luoxueyasha
requested changes
Jul 31, 2023
| "block.ars_elemental.stripped_yellow_archwood_log": "去皮闪光至高木原木", | ||
| "block.ars_elemental.yellow_archwood_sapling": "闪光至高木树苗", | ||
| "block.ars_elemental.yellow_archwood_leaves": "闪光至高木树叶", | ||
| "block.ars_elemental.spore_blossom_up": "孢子花(地面)", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.ars_elemental.spore_blossom_up": "孢子花(地面)", | |
| "block.ars_elemental.spore_blossom_up": "孢子花（地面）", |
luoxueyasha
added
即将被搁置
|
请注意回应审查人的审查意见，若 24 小时内不回应，该 PR 即将被关闭。相关规则见贡献方针。 |
|
因你的回应时间超过时限，该 PR 已因搁置而被关闭。如需再次提交可重新打开（Reopen）该 PR，感谢贡献:heart:。相关规则见贡献方针。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.