JurassiCraft翻译更新 #3042
Closed
JurassiCraft翻译更新 #3042
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
yunmoHJ
commented
Feb 16, 2023
•
yunmoHJ
commented
- 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
- 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
- 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
- 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；
luoxueyasha
reviewed
Mar 9, 2023
| commands.spawnjc.notrot=旋转角度 %s 未找到 | ||
| commands.spawnjc.notmirror=镜像数值 %s 未找到 | ||
| //Tabs ================================================== | ||
| itemGroup.jurassicraft.items=侏罗纪时代|物品 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| itemGroup.jurassicraft.items=侏罗纪时代|物品 | |
| itemGroup.jurassicraft.items=侏罗纪时代丨物品 |
请使用汉字丨(gun)
| tile.gypsum_cobblestone.name=石膏圆石 | ||
| tile.gypsum_bricks.name=石膏砖 | ||
|
|
||
| tile.ginkgo_sapling.name=银杏树树苗 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| tile.ginkgo_sapling.name=银杏树树苗 | |
| tile.ginkgo_sapling.name=银杏树苗 |
|
|
||
| //Others ================================================== | ||
| blue_print.blank.name=空白 | ||
| lore.dna_quality.name=DNA质量:{quality}%% |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| lore.dna_quality.name=DNA质量:{quality}%% | |
| lore.dna_quality.name=DNA质量：{quality}%% |
| journal.ed_regis.name=埃德·瑞吉斯 | ||
| journal.john_hammond.name=约翰·哈蒙德 | ||
| journal.ray_arnold.name=罗伊·阿默德 | ||
| journal.robert_muldoon.name=罗伯特•马尔登 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| journal.robert_muldoon.name=罗伯特•马尔登 | |
| journal.robert_muldoon.name=罗伯特·马尔登 |
| crafting.skeleton.mismatched=不匹配的骨头 | ||
|
|
||
| dinosaur.pregnancytest.male=雄性恐龙不能怀孕（｀Δ´）ゞ | ||
| dinosaur.pregnancytest.not_pregnant=恐龙没有怀孕〃∀〃 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| dinosaur.pregnancytest.not_pregnant=恐龙没有怀孕〃∀〃 | |
| dinosaur.pregnancytest.not_pregnant=恐龙还没有怀孕〃∀〃 |
| info.jei.extractor=DNA可以从某些物质（例如肉或琥珀）中提取 | ||
| info.jei.cultivator=用于将史前胚胎滋养至妊娠状态 | ||
| info.jei.pregnancy_test=检查你的雌性史前生物是否怀孕 | ||
| info.jei.hatched_egg=Shift+右击生成一个未标记的恐龙；\n右击会生成一个标记的恐龙 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| info.jei.hatched_egg=Shift+右击生成一个未标记的恐龙；\n右击会生成一个标记的恐龙 | |
| info.jei.hatched_egg=Shift+右键单击以生成一个未标记的恐龙；\n右键单击以会生成一个标记的恐龙 |
右键单击以或右击以需要全文保持一致
| dinosaur.pregnancytest.not_pregnant=恐龙没有怀孕〃∀〃 | ||
| dinosaur.pregnancytest.pregnant=恐龙怀孕了。恭喜！（＾ω＾） | ||
|
|
||
| info.jei.serum=用于将任何恐龙迅速生长至成熟（用了你的恐龙死得会很快） |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| info.jei.serum=用于将任何恐龙迅速生长至成熟（用了你的恐龙死得会很快） | |
| info.jei.serum=用于将任何恐龙迅速生长至成熟（使用后会减少恐龙的寿命） |
| dinosaur.pregnancytest.pregnant=恐龙怀孕了。恭喜！（＾ω＾） | ||
|
|
||
| info.jei.serum=用于将任何恐龙迅速生长至成熟（用了你的恐龙死得会很快） | ||
| info.jei.extractor=DNA可以从某些物质（例如肉或琥珀）中提取 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| info.jei.extractor=DNA可以从某些物质（例如肉或琥珀）中提取 | |
| info.jei.extractor=DNA 可以从某些物质（例如肉或琥珀）中提取 |
1.12的译文需要注意字母和汉字间的问题，麻烦全文通查一下
|
@ChuijkYahus 请求进入7+7流程 |
|
在群里问一下吧 |
|
提醒：审核者需要您的回复，7+7已进入第二阶段，该PR即将关闭。 |
|
Open
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.