-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
13 changed files
with
158 additions
and
8 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,3 +1,4 @@ | ||
*.jpg filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text | ||
*.opus filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text | ||
*.png filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text | ||
*.svg filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text | ||
*.jpg filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,31 @@ | ||
```{figure} images/arbre-rouge.png | ||
:width: 96 | ||
:alt: L'arbre rouge | ||
:align: center | ||
Site web : [larbrerouge.org](https://www.larbrerouge.org) | ||
``` | ||
|
||
`````{admonition} Notes à propos de la prononciation | ||
:class: toggle | ||
Dans l'usage des dictonnaires *lakota* modernes, la prononciation s'entend comme suit : | ||
````{grid} 2 | ||
```{grid-item} | ||
- **c** comme "tch" | ||
- **ġ** comme "dj" | ||
- **ḣ** comme "r" | ||
``` | ||
```{grid-item} | ||
- **ǩ** comme "cr" | ||
- **š** comme "ch" | ||
- **ṫ** comme "tr" | ||
``` | ||
```` | ||
Les femmes prononcent les finales **o** en "é", exemples : *ce'kiyay**o*** → *ce'kiyay**e***, *yankel**o*** → *yankel**e***.<br> | ||
````` |
3 changes: 3 additions & 0 deletions
3
sources/inipi/audio/archie_fire_lame_deer-la-nation-bison-s-avance.opus
Git LFS file not shown
3 changes: 3 additions & 0 deletions
3
sources/inipi/audio/archie_fire_lame_deer-priere-aux-quatre-directions.opus
Git LFS file not shown
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,35 @@ | ||
--- | ||
layout: simple | ||
--- | ||
|
||
# La Nation Bison s'avance… | ||
|
||
<figure class="no-print"> | ||
<figcaption>Version chantée par Archie Fire Lame Deer</figcaption> | ||
<audio controls preload="none" src="audio/archie_fire_lame_deer-la-nation-bison-s-avance.opus"></audio> | ||
</figure> | ||
|
||
```{pull-quote} | ||
Tȧtanka wa ma'niye *<small>(x3)</small>*<br> | ||
Ate heyel**o**, Ate heyel**o**<br> | ||
Canunpa wan ci cupi ca<br> | ||
yanipi ktel**o**<br> | ||
Ate heyel**o**, Ate heyel**o** | ||
Tȧtanka wa ma'niye *<small>(x2)</small>*<br> | ||
Ate heyel**o**, Ate heyel**o**<br> | ||
Canunpa wan ci cupi ca<br> | ||
yanipi ktel**o**<br> | ||
Ate heyel**o**, Ate heyel**o** | ||
Tȧtanka wa ma'niye *<small>(x2)</small>*<br> | ||
Ate heyel**o**, Ate heyel**o**<br> | ||
Mako'ce wan waste ci cupi ca<br> | ||
yanipi ktel**o**<br> | ||
Ate heyel**o**, Ate heyel**o** | ||
-- Enseignement d'Archie Fire Lame Deer | ||
``` | ||
|
||
```{include} _note-lakota.md | ||
``` |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,44 @@ | ||
--- | ||
layout: simple | ||
--- | ||
|
||
# La prière aux quatre directions ou le chant de la Sweat Lodge des femmes | ||
|
||
<figure class="no-print"> | ||
<figcaption>Version chantée par Archie Fire Lame Deer</figcaption> | ||
<audio controls preload="none" src="audio/archie_fire_lame_deer-priere-aux-quatre-directions.opus"></audio> | ||
</figure> | ||
|
||
```{pull-quote} | ||
Ce'kiyay**o**, ce'kiyay**o**<br> | ||
ahi'tonwan yanke<br> | ||
oha e **o**… | ||
Wiyoḣpetakiyahe tonwanyo *(<small>Ouest</small>)*<br> | ||
*<small>(corps à répéter après chaque direction)</small>*<br> | ||
ni Ṫunkăsila<br> | ||
ahi'tonwan yankel**o**<br> | ||
ce'kiyay**o**, ce'kiyay**o**<br> | ||
ahi'tonwan yanke<br> | ||
oha e **o**… | ||
Waziyatakiyahe tonwanyo *(<small>Nord</small>)*<br> | ||
… | ||
Iwiyohiyanpatakiyahe tonwanyo *(<small>Est</small>)*<br> | ||
… | ||
Itokanatakiyahe tonwanyo *(<small>Sud</small>)*<br> | ||
… | ||
Wakăntakiyahe tonwanyo *(<small>Ciel</small>)*<br> | ||
… | ||
Makătakiyahe tonwanyo *(<small>Terre</small>)*<br> | ||
… | ||
-- Enseignement d'Archie Fire Lame Deer | ||
``` | ||
|
||
```{include} _note-lakota.md | ||
``` |