Skip to content

Fix/i18n chinese translations #83

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
BingqingLyu wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Fix/i18n chinese translations #83

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4a6e6cc
fix(i18n): add Chinese translations for hardcoded strings
tokg-venv Apr 8, 2026
a75ed82
fix(i18n): fix remaining hardcoded string in arenaCommand
tokg-venv Apr 8, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
104 changes: 104 additions & 0 deletions packages/cli/src/i18n/locales/en.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2013,4 +2013,108 @@ export default {
'Show full tool output and thinking in verbose mode (toggle with Ctrl+O).',
'Press Ctrl+O to show full tool output':
'Press Ctrl+O to show full tool output',

// ============================================================================
// Commands - Arena
// ============================================================================
'Arena usage: /arena start --models model1,model2 <task>':
'Arena usage: /arena start --models model1,model2 <task>',
Options: 'Options',
'Models to compete (required, at least 2)':
'Models to compete (required, at least 2)',
'Format: authType:modelId or just modelId':
'Format: authType:modelId or just modelId',
Examples: 'Examples',
'Arena requires at least 2 models. Use --models model1,model2 to specify.':
'Arena requires at least 2 models. Use --models model1,model2 to specify.',
'Arena is not supported in non-interactive mode. Use interactive mode to start an Arena session.':
'Arena is not supported in non-interactive mode. Use interactive mode to start an Arena session.',
'Arena is not supported in non-interactive mode. Use interactive mode to stop an Arena session.':
'Arena is not supported in non-interactive mode. Use interactive mode to stop an Arena session.',
'An Arena session exists. Use /arena stop or /arena select to end it before starting a new one.':
'An Arena session exists. Use /arena stop or /arena select to end it before starting a new one.',
'No running Arena session found.': 'No running Arena session found.',
'Arena is not supported in non-interactive mode.':
'Arena is not supported in non-interactive mode.',
'No Arena session found. Start one with /arena start.':
'No Arena session found. Start one with /arena start.',
'No arena session found. Start one with /arena start.':
'No arena session found. Start one with /arena start.',
'Arena session is still running. Wait for it to complete or use /arena stop first.':
'Arena session is still running. Wait for it to complete or use /arena stop first.',
'Discard all Arena results and clean up worktrees?':
'Discard all Arena results and clean up worktrees?',
'Arena results discarded. All worktrees cleaned up.':
'Arena results discarded. All worktrees cleaned up.',
'No successful agent results to select from. All agents failed or were cancelled.':
'No successful agent results to select from. All agents failed or were cancelled.',
'Use /arena stop to end the session.': 'Use /arena stop to end the session.',
'No idle agent found matching "{{arg}}"':
'No idle agent found matching "{{arg}}"',
'Failed to apply changes from {{label}}: {{error}}':
'Failed to apply changes from {{label}}: {{error}}',
'Applied changes from {{label}} to workspace. Arena session complete.':
'Applied changes from {{label}} to workspace. Arena session complete.',

// ============================================================================
// Commands - Copy
// ============================================================================
'No output in history': 'No output in history',
'Last output copied to the clipboard': 'Last output copied to the clipboard',
'Failed to copy to the clipboard. {{error}}':
'Failed to copy to the clipboard. {{error}}',
'Last AI output contains no text to copy.':
'Last AI output contains no text to copy.',

// ============================================================================
// Commands - Compress
// ============================================================================
'Compressing context...': 'Compressing context...',
'Context compressed ({{originalTokens}} -> {{newTokens}}).':
'Context compressed ({{originalTokens}} -> {{newTokens}}).',

// ============================================================================
// Commands - Export
// ============================================================================
'Could not determine current working directory.':
'Could not determine current working directory.',
'No active session found to export.': 'No active session found to export.',
'Session exported to markdown: {{filename}}':
'Session exported to markdown: {{filename}}',
'Session exported to HTML: {{filename}}':
'Session exported to HTML: {{filename}}',
'Session exported to JSON: {{filename}}':
'Session exported to JSON: {{filename}}',
'Session exported to JSONL: {{filename}}':
'Session exported to JSONL: {{filename}}',
'Failed to export session: {{error}}':
'Failed to export session: {{error}}',

// ============================================================================
// Commands - Hooks
// ============================================================================
'Configured Hooks ({{count}} total)':
'Configured Hooks ({{count}} total)',
'unnamed': 'unnamed',
' (matcher: {{matcher}})': ' (matcher: {{matcher}})',

// ============================================================================
// Commands - Restore
// ============================================================================
'Could not determine the .qwen directory path.':
'Could not determine the .qwen directory path.',
'No restorable tool calls found.': 'No restorable tool calls found.',
'Available tool calls to restore:': 'Available tool calls to restore:',
'File not found: {{file}}': 'File not found: {{file}}',
'loadHistory function is not available.':
'loadHistory function is not available.',
'Restored project to the state before the tool call.':
'Restored project to the state before the tool call.',
'Could not read restorable tool calls. This is the error: {{error}}':
'Could not read restorable tool calls. This is the error: {{error}}',

// ============================================================================
// Commands - Summary
// ============================================================================
'Summary generation cancelled.': 'Summary generation cancelled.',
};
104 changes: 104 additions & 0 deletions packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -575,6 +575,7 @@ export default {
'(user)': '（用户）',
'[not set]': '［未设置］',
'[value stored in keychain]': '［值存储在钥匙串中］',
'Value:': '值：',
'Manage extension settings.': '管理扩展设置。',
'You need to specify a command (set or list).':
'您需要指定命令（set 或 list）。',
Expand Down Expand Up @@ -1007,6 +1008,7 @@ export default {
Type: '类型',
Parameters: '参数',
'No tool selected': '未选择工具',
'No server selected': '未选择服务器',
Annotations: '注解',
Title: '标题',
'Read Only': '只读',
Expand Down Expand Up @@ -1817,4 +1819,106 @@ export default {
'Show full tool output and thinking in verbose mode (toggle with Ctrl+O).':
'详细模式下显示完整工具输出和思考过程（Ctrl+O 切换）。',
'Press Ctrl+O to show full tool output': '按 Ctrl+O 查看详细工具调用结果',

// ============================================================================
// Commands - Arena
// ============================================================================
'Arena usage: /arena start --models model1,model2 <task>':
'用法：/arena start --models model1,model2 <任务>',
Options: '选项',
'Models to compete (required, at least 2)': '要竞争模型（必填，至少2个）',
'Format: authType:modelId or just modelId': '格式：authType:modelId 或仅 modelId',
Examples: '示例',
'Arena requires at least 2 models. Use --models model1,model2 to specify.':
'Arena 至少需要2个模型。使用 --models model1,model2 指定。',
'Arena is not supported in non-interactive mode. Use interactive mode to start an Arena session.':
'Arena 不支持非交互模式。请使用交互模式启动 Arena 会话。',
'Arena is not supported in non-interactive mode. Use interactive mode to stop an Arena session.':
'Arena 不支持非交互模式。请使用交互模式停止 Arena 会话。',
'An Arena session exists. Use /arena stop or /arena select to end it before starting a new one.':
'Arena 会话已存在。请使用 /arena stop 或 /arena select 结束后再开始新会话。',
'No running Arena session found.': '未找到正在运行的 Arena 会话。',
'Arena is not supported in non-interactive mode.':
'Arena 不支持非交互模式。',
'No Arena session found. Start one with /arena start.':
'未找到 Arena 会话。请使用 /arena start 开始。',
'No arena session found. Start one with /arena start.':
'未找到 Arena 会话。请使用 /arena start 开始。',
'Arena session is still running. Wait for it to complete or use /arena stop first.':
'Arena 会话仍在运行。请等待完成或使用 /arena stop 停止。',
'Discard all Arena results and clean up worktrees?':
'确定要放弃所有 Arena 结果并清理 worktrees 吗？',
'Arena results discarded. All worktrees cleaned up.':
'Arena 结果已放弃。所有 worktrees 已清理。',
'No successful agent results to select from. All agents failed or were cancelled.':
'没有成功的智能体结果可供选择。所有智能体都失败了或被取消。',
'Use /arena stop to end the session.': '使用 /arena stop 结束会话。',
'No idle agent found matching "{{arg}}"':
'未找到匹配 "{{arg}}" 的空闲智能体',
'Failed to apply changes from {{label}}: {{error}}':
'从 {{label}} 应用更改失败：{{error}}',
'Applied changes from {{label}} to workspace. Arena session complete.':
'已将 {{label}} 的更改应用到工作区。Arena 会话完成。',

// ============================================================================
// Commands - Copy
// ============================================================================
'No output in history': '历史记录中没有输出',
'Last output copied to the clipboard': '最后输出已复制到剪贴板',
'Failed to copy to the clipboard. {{error}}':
'复制到剪贴板失败：{{error}}',
'Last AI output contains no text to copy.':
'最后的 AI 输出没有可复制的文本。',

// ============================================================================
// Commands - Compress
// ============================================================================
'Compressing context...': '正在压缩上下文...',
'Context compressed ({{originalTokens}} -> {{newTokens}}).':
'上下文已压缩（{{originalTokens}} -> {{newTokens}}）。',

// ============================================================================
// Commands - Export
// ============================================================================
'Could not determine current working directory.':
'无法确定当前工作目录。',
'No active session found to export.': '没有找到可导出的活动会话。',
'Session exported to markdown: {{filename}}':
'会话已导出为 markdown：{{filename}}',
'Session exported to HTML: {{filename}}':
'会话已导出为 HTML：{{filename}}',
'Session exported to JSON: {{filename}}':
'会话已导出为 JSON：{{filename}}',
'Session exported to JSONL: {{filename}}':
'会话已导出为 JSONL：{{filename}}',
'Failed to export session: {{error}}':
'导出会话失败：{{error}}',

// ============================================================================
// Commands - Hooks
// ============================================================================
'Configured Hooks ({{count}} total)':
'已配置的 Hook（共 {{count}} 个）',
'unnamed': '未命名',
' (matcher: {{matcher}})': '（匹配器：{{matcher}}）',

// ============================================================================
// Commands - Restore
// ============================================================================
'Could not determine the .qwen directory path.':
'无法确定 .qwen 目录路径。',
'No restorable tool calls found.': '没有找到可恢复的工具调用。',
'Available tool calls to restore:': '可恢复的工具调用：',
'File not found: {{file}}': '文件未找到：{{file}}',
'loadHistory function is not available.':
'loadHistory 函数不可用。',
'Restored project to the state before the tool call.':
'已恢复项目到工具调用之前的状态。',
'Could not read restorable tool calls. This is the error: {{error}}':
'无法读取可恢复的工具调用。错误：{{error}}',

// ============================================================================
// Commands - Summary
// ============================================================================
'Summary generation cancelled.': '摘要生成已取消。',
};
Loading
Loading