docs: add v1.82.3 release notes#23816

1 commit merged intoBerriAI:mainBerriAI/litellm:mainfrom

joereyna:release-notes/v1.82.3joereyna/litellm:release-notes/v1.82.3Copy head branch name to clipboard