fix(test): replace caplog with custom handler for parallel execution#21282

jquinter merged 2 commits intomainBerriAI/litellm:mainfrom

fix/cost-calculation-log-test-parallelBerriAI/litellm:fix/cost-calculation-log-test-parallelCopy head branch name to clipboard