Skip to content

Commit

Permalink
added spanish language
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@GrazianoCapelli
GrazianoCapelli committed Mar 26, 2017
1 parent 2ca36f0 commit ba14f6d
Showing 1 changed file with 164 additions and 0 deletions.
164 changes: 164 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,164 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ strings.xml
~ Created by G.Capelli (BasicAirData) on 8/5/2016
~
~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="app_name">GPS Logger</string>
<!-- Tabs -->
<string name="tab_gpsfix">Pos GPS</string>
<string name="tab_track">Itinerario</string>
<string name="tab_tracklist">Archivo</string>
<!-- GPS Fix -->
<string name="latitude">Latitud</string>
<string name="longitude">Longitud</string>
<string name="altitude">Altitud</string>
<string name="speed">Velocidad</string>
<string name="direction">Rumbo</string>
<string name="accuracy">Precisión</string>
<string name="north">N</string>
<string name="south">S</string>
<string name="east">E</string>
<string name="west">O</string>
<!-- GPS Status messages -->
<string name="gps_disabled">GPS desactivado</string>
<string name="gps_out_of_service">GPS fuera de servicio</string>
<string name="gps_temporary_unavailable">GPS temporaneamente no disponible</string>
<string name="gps_searching">Buscando GPS</string>
<string name="gps_stabilizing">Estabilización señal</string>
<!-- Track -->
<string name="track_id">Itinerario</string>
<string name="duration">Duración</string>
<string name="max_speed">Vel Máxima</string>
<string name="average_speed">Vel Media</string>
<string name="distance">Distancia</string>
<string name="overall_direction">Rumbo</string>
<string name="altitude_gap">Dif altitud</string>
<!-- Track Status message -->
<string name="track_empty">Nuevo itinerario\n\nEmpezar la grabacion\no añadir una marca de posición\nselecionar uno de los botones de la barra inferior</string>
<!-- Recording buttons (bottom side) -->
<string name="placemarks">Marcadores</string>
<string name="trackpoints">Pos. GPS</string>
<!-- Main menu -->
<string name="menu_settings">Ajustes</string>
<string name="menu_track_finished">Itinerario terminado</string>
<string name="toast_track_finished_click_again">Doble click para cerrar este itinerario</string>
<string name="toast_track_saved_into_tracklist">Itinerario archivado</string>
<string name="menu_about">Acerca de</string>
<string name="menu_shutdown">Apagar</string>
<!-- Placemark Creation dialog -->
<string name="dlg_add_placemark">Añadir marcador</string>
<string name="dlg_placemark_description">Introduce la descripción</string>
<string name="dlg_button_add">Añadir</string>
<string name="dlg_button_cancel">Cancelar</string>
<!-- Tracklist -->
<string name="tracklist_empty">Archivo vacio</string>
<string name="card_trackinfo_length">Distancia</string>
<string name="card_trackinfo_duration">Duración</string>
<string name="card_trackinfo_altitude_gap">Dif alt</string>
<string name="card_trackinfo_max_speed">Vel max</string>
<string name="card_trackinfo_average_speed">Vel med</string>
<string name="card_trackinfo_geopoints">Puntos</string>
<string name="card_trackinfo_placemarks">Marcad.</string>
<!-- Context menu of Tracklist -->
<string name="card_menu_export">Exportar</string>
<string name="card_menu_view_selector">Visualizar en ...</string>
<string name="card_menu_view">Visualizar en %1$s</string>
<string name="card_menu_delete">Eliminar</string>
<string name="card_menu_share">Compartir con ...</string>
<!-- Tracklist toasts and messagebox -->
<string name="card_message_delete_also_exported">¿Quieres borrar todos los archivos exportados de este itinerario?</string>
<string name="card_message_delete_confirmation">¿Realmente desea eliminar este itinerario?</string>
<string name="yes">Sí</string>
<string name="no">No</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<!-- Preferences -->
<string name="pref_category_interface">INTERFAZ</string>
<string name="pref_keep_screen_on">Mantener la pantalla encendida</string>
<string name="pref_keep_screen_on_summary">Meno autonomia de la batería</string>
<string name="pref_show_decimal_coordinates">Mostrar coordenadas decimales</string>
<string name="pref_show_decimal_coordinates_summary">Notación decimal</string>
<string name="pref_show_directions">Mostrar rumbo con</string>
<string name="pref_show_directions_angle">Grados al este</string>
<string name="pref_show_directions_cardinal">Puntos cardinales</string>
<string name="pref_unit_of_measurement">Sistema de unidades</string>
<string name="pref_unit_of_measurement_metric">Métrico</string>
<string name="pref_unit_of_measurement_imperial">Imperial</string>
<string name="pref_unit_of_measurement_speed">Mostrar velocidades en</string>
<string name="pref_category_tracking">SEGUIMIENTO</string>
<string name="pref_GPS_distance">Densidad espacial</string>
<string name="pref_GPS_distance_max">Máxima</string>
<string name="pref_GPS_distance_1m">1 metro</string>
<string name="pref_GPS_distance_2m">2 metros</string>
<string name="pref_GPS_distance_5m">5 metros</string>
<string name="pref_GPS_distance_10m">10 metros</string>
<string name="pref_GPS_distance_20m">20 metros</string>
<string name="pref_GPS_distance_3ft">3 pies</string>
<string name="pref_GPS_distance_6ft">6 pies</string>
<string name="pref_GPS_distance_16ft">16 pies</string>
<string name="pref_GPS_distance_33ft">33 pies</string>
<string name="pref_GPS_distance_66ft">66 pies</string>
<string name="pref_GPS_update_frequency">Frecuencia de actualización GPS</string>
<string name="pref_GPS_update_frequency_1s">1 segundo (alta precisión)</string>
<string name="pref_GPS_update_frequency_2s">2 segundos</string>
<string name="pref_GPS_update_frequency_3s">3 segundos (precisión baja)</string>
<string name="pref_category_altitude_corrections">CORRECCIONES DE ALTITUD</string>
<string name="pref_EGM96AltitudeCorrection">Corrección por EGM96</string>
<string name="pref_EGM96AltitudeCorrection_summary">Corrección de altura automático, basado en el geoide de NGA</string>
<string name="pref_EGM96AltitudeCorrection_download_progress">Descargando 2028kB file:\nDatos de altitud EGM96..</string>
<string name="pref_AltitudeCorrection">Corrección manual</string>
<string name="pref_AltitudeCorrection_summary_offset">Desplazamiento</string>
<string name="pref_AltitudeCorrection_summary_not_defined">Desplazamiento no definido</string>
<string name="pref_category_exporting">EXPORTACIÓN</string>
<string name="pref_export_TXT">Exporta itinerarios en TXT</string>
<string name="pref_export_TXT_summary">Archivo de texto de valores separados por comas</string>
<string name="pref_export_KML">Exporta itinerarios a KML</string>
<string name="pref_export_KML_summary">Google Keyhole Markup Language (v.2.2)</string>
<string name="pref_export_GPX">Exporta itinerarios a GPX</string>
<string name="pref_export_GPX_summary">Estándar GPS eXchange Format (v.1.0)</string>
<string name="pref_KML_altitude_mode">Modalidad de altitud KML</string>
<string name="pref_KML_altitude_mode_absolute">Absoluto</string>
<string name="pref_KML_altitude_mode_projected">Proyección al suelo</string>
<string name="pref_track_stats">Estadísticas basadas en</string>
<string name="pref_track_stats_totaltime">Tiempo Total</string>
<string name="pref_track_stats_movingtime">Tiempo en movimiento</string>
<!-- Preferences messages -->
<string name="pref_message_switch_to_absolute_altitude_mode">Para visualizar los itinerarios en Google Earth 3D sugerimos pasar a la altitud absoluta.\n\nEs posible pasar del modo absoluto a la proyeccion al suelo usando la voz Exportacion bajo la section Ajustes.</string>
<!-- Preferences toasts -->
<string name="toast_download_error">Error de descarga</string>
<string name="toast_download_completed">Descarga completada</string>
<string name="toast_download_failed">No se pudo descargar. Inténtalo más tarde</string>
<!-- About Dialog -->
<string name="about_version">ver.</string>
<string name="about_description">Copyright (C) 2016 BasicAirData\nhttp://www.basicairdata.eu\n\nBasicAirData GPS Logger registra itinerarios usando la posicion GPS. El itinerario se puede visualizar en Google Earth, compartir y exportar a una carpeta de su dispositivo en formatos KML, GPX y TXT.\n\nEs un software libre, publicado bajo los términos de la licencia GNU General Public.\nMás detalles en enlace: http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt\n\nEl aviso legal del archivo EGM96: http://earth-info.nga.mil/GandG/disclaim.html\n\nIf Disfrute de esta aplicación, por favor tome un momento para votar GPS Logger en el Google Store.</string>
<string name="about_ok">Cerrar</string>
<string name="about_rate_this_app">¡Comenta app!</string>
<string name="about_unable_to_rate">Imposible conectar con Google Store</string>
<!-- Notification icon -->
<string name="notification_contenttext">activo</string>
<!-- Exit confirmation -->
<string name="message_exit_confirmation">¿Terminar la grabación del itinerario y salir de la app?</string>
<!-- Units of Measurement -->
<string name="UM_m">m</string>
<string name="UM_km">km</string>
<string name="UM_m_s">m/s</string>
<string name="UM_km_h">km/h</string>
<string name="UM_ft">ft</string>
<string name="UM_mi">mi</string>
<string name="UM_fps">fps</string>
<string name="UM_mph">mph</string>
</resources>

0 comments on commit ba14f6d

Please sign in to comment.