Fix flatten read-only properties case#4006

v-jiaodi merged 6 commits intoAzure:mainAzure/typespec-azure:mainfrom

v-jiaodi:fix-flatten-casev-jiaodi/typespec-azure:fix-flatten-caseCopy head branch name to clipboard