[TCGC] Support multipart response and fix multipart anonymous model naming empty.#3107

tadelesh merged 2 commits intomainAzure/typespec-azure:mainfrom

fix_multipartAzure/typespec-azure:fix_multipartCopy head branch name to clipboard