[chore]: Upgrade otelcollector to v0.129.0

[gracewehner]

This PR upgrades the otelcollector to the latest version available for the opentelemetry-collector and opentelemetry-operator.

It was automatically generated by the GitHub Actions workflow.

The summary of the OSS changelog is below:

Prometheusreceiver Changes

v0.127.0 to v0.129.0

Generated on: 2025-07-24 07:03:23

---

v0.129.0

• [FEATURE] prometheusreceiver: Promote the receiver.prometheusreceiver.RemoveLegacyResourceAttributes featuregate to stable (#40572) It has been beta since v0.126.0
• [BUG FIX] prometheusreceiver: Fix invalid metric name validation error in scrape start from target allocator. (#35459, #40788) Prometheus made setting metric_name_validation_scheme, metric_name_escaping_scheme mandatory mandatory, use sane defaults.

Summary

Category	Count
Breaking Changes	0
Features	1
Bug Fixes	1
Other Changes	0
Total	2

Target-allocator Changes

v0.127.0 to v0.129.1

Generated on: 2025-07-24 07:03:36

---

0.129.1

• [BREAKING] targetallocator, collector: Remove stable feature gate PrometheusOperatorIsAvailable (#4141)
• [FEATURE] target allocator: Adds support for HTML output in the target allocator. (#3622)
• [BUG FIX] target allocator: ensure stable iteration order of target labels when generating hash (#4082)
• [BUG FIX] target allocator: Fix OpenShift must-gather for Target Allocator (#4084)

Summary

Category	Count
Breaking Changes	1
Features	1
Bug Fixes	2
Other Changes	0
Total	4

[gracewehner]

✅ Building the otelcollector and related go binaries succeeded. No breaking changes were detected.
The otelcollector was successfully upgraded to version v0.129.0.

[gracewehner]

CVE Changes Report

The following CVE changes were detected when upgrading to version v0.129.0:

=== CVE Changes Report ===
Removed CVEs:
  - CVE-2023-4806 from prometheusui with severity MEDIUM and package 
  - CVE-2025-22872 from prometheusui with severity MEDIUM and package golang.org/x/net
  - CVE-2024-33601 from  with severity HIGH and package 
  - CVE-2024-33600 from prometheusui with severity MEDIUM and package 
  - CVE-2024-33599 from  with severity HIGH and package 
  - CVE-2023-4527 from prometheusui with severity MEDIUM and package 
Added CVEs:

The trivyignore file was updated to ignore the new CVEs.

[gracewehner]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).