Add detection of CODEOWNERS paths that are missing suffix slash; add support for diffing to CODEOWNERS version with some paths removed; add tools for analyzing azure-sdk-for-python CODEOWNERS.#5245