[eng/common] bump deps of spelling and tsp-client#14361

mikeharder merged 3 commits intoAzure:mainAzure/azure-sdk-tools:mainfrom

mikeharder:eng-common-bumpmikeharder/azure-sdk-tools:eng-common-bumpCopy head branch name to clipboard