[tsp-client] Update output-dir processing#13355

catalinaperalta wants to merge 1 commit intomainAzure/azure-sdk-tools:mainfrom

tsp-client/fix-output-dirAzure/azure-sdk-tools:tsp-client/fix-output-dirCopy head branch name to clipboard