Address usability experience for azsdk verify-setup#12976

samvaity merged 4 commits intomainAzure/azure-sdk-tools:mainfrom

setup-bugbashAzure/azure-sdk-tools:setup-bugbashCopy head branch name to clipboard