Add test results reporting for Azure DevOps pipelines#3336

Copilot wants to merge 8 commits intomainAzure/azure-sdk-for-rust:mainfrom

copilot/add-test-results-reportingAzure/azure-sdk-for-rust:copilot/add-test-results-reportingCopy head branch name to clipboard