[storage] update error checks for new azure-core error repr#22016

iscai-msft merged 1 commit intoAzure:mainAzure/azure-sdk-for-python:mainfrom

iscai-msft:update_storage_error_testsiscai-msft/azure-sdk-for-python:update_storage_error_testsCopy head branch name to clipboard