[metricsadvisor] Fix docstring formatting and resolve sphinx errors#14144

kristapratico merged 2 commits intoAzure:masterAzure/azure-sdk-for-python:masterfrom

kristapratico:ma-docskristapratico/azure-sdk-for-python:ma-docsCopy head branch name to clipboard