Clarify and fix if necessary, test inheriting from AzureTestCase, but don't do actual HTTP calls

[lmazuel]

We might need to split the helpers of the tests from the recording (TBD)

[lmazuel]

See #14217 and #15858

[seankane-msft]

This needs to be expanded to include services that use uamqp. (servicebus, etc.)