[ServiceBus] Rename ReceiveMode to ServiceBusReceiveMode

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
In line with our prefixing and cross-language consistency, aligning with this naming convention.

**Describe the solution you'd like**
Truth in advertising from the issue title.