[metricsadvisor] update links to public repo

[kristapratico]

@kristapratico commented on Tue Sep 01 2020

Analyze check will fail right now because it can't access the links (e.g. sample links) in the private repo. Add these later when we've moved to the public repo