Add File search test and sample.#53618

nick863 merged 3 commits intofeature/ai-foundry/agents-v2Azure/azure-sdk-for-net:feature/ai-foundry/agents-v2from

nirovins/add_file_searchAzure/azure-sdk-for-net:nirovins/add_file_searchCopy head branch name to clipboard