Fix AOT warnings for LRO rehydration

[live1206]

Resolves #44127

• Change the usage of BinaryData from
  https://github.com/dotnet/runtime/blob/3b95ae9494c6d1580b2ccbf06db7b04af1a265b1/src/libraries/System.Memory.Data/src/System/BinaryData.cs#L88-L92
  to
  https://github.com/dotnet/runtime/blob/3b95ae9494c6d1580b2ccbf06db7b04af1a265b1/src/libraries/System.Memory.Data/src/System/BinaryData.cs#L140
• Change from
  https://github.com/dotnet/runtime/blob/3b95ae9494c6d1580b2ccbf06db7b04af1a265b1/src/libraries/System.Memory.Data/src/System/BinaryData.cs#L424-L427
  to
  https://github.com/dotnet/runtime/blob/a17b872de7639a8b3182390b9ac54cb913b62bd1/src/libraries/System.Text.Json/src/System/Text/Json/Document/JsonDocument.Parse.cs#L47

The AOT warnings now running from https://github.com/Azure/azure-sdk-for-net/blob/main/sdk/monitor/Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter/tests/Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter.AotCompatibilityTestApp/test-aot-compat.ps1 are

ILC : Trim analysis warning IL2026: [Azure.Core]Azure.Core.Serialization.DynamicData: Using member 'Azure.Core.Serialization.DynamicData.DynamicDataJsonConverter.DynamicDataJsonConverter()' which has 'RequiresUnreferencedCodeAttribute' can break functionality when trimming application code. Using DynamicData or DynamicDataConverter is not compatible with trimming due to reflection-based serialization. [C:\src\azure-sdk-for-net\sdk\monitor\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter\tests\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter.AotCompatibilityTestApp\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter.AotCompatibilityTestApp.csproj::TargetFramework=net7.0]
ILC : Trim analysis warning IL2026: [Azure.Core]Azure.Core.Json.MutableJsonDocument: Using member 'Azure.Core.Json.MutableJsonDocument.MutableJsonDocumentConverter.MutableJsonDocumentConverter()' which has 'RequiresUnreferencedCodeAttribute' can break functionality when trimming application code. Using MutableJsonDocument or MutableJsonDocumentConverter is not compatible with trimming due to reflection-based serialization. [C:\src\azure-sdk-for-net\sdk\monitor\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter\tests\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter.AotCompatibilityTestApp\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter.AotCompatibilityTestApp.csproj::TargetFramework=net7.0]
ILC : AOT analysis warning IL3050: Microsoft.Extensions.DependencyInjection.ServiceLookup.IEnumerableCallSite.ServiceType.get: Using member 'System.Type.MakeGenericType(Type[])' which has 'RequiresDynamicCodeAttribute' can break functionality when AOT compiling. The native code for this instantiation might not be available at runtime. [C:\src\azure-sdk-for-net\sdk\monitor\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter\tests\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter.AotCompatibilityTestApp\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter.AotCompatibilityTestApp.csproj::TargetFramework=net7.0]
/_/src/libraries/System.Linq.Expressions/src/System/Linq/Expressions/BinaryExpression.cs(2239): AOT analysis warning IL3050: System.Linq.Expressions.Expression.GetResultTypeOfShift(Type,Type): Using member 'System.Type.MakeGenericType(Type[])' which has 'RequiresDynamicCodeAttribute' can break functionality when AOT compiling. The native code for this instantiation might not be available at runtime. [C:\src\azure-sdk-for-net\sdk\monitor\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter\tests\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter.AotCompatibilityTestApp\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter.AotCompatibilityTestApp.csproj::TargetFramework=net7.0]
/_/src/libraries/System.Linq.Expressions/src/System/Dynamic/Utils/TypeUtils.cs(28): AOT analysis warning IL3050: System.Dynamic.Utils.TypeUtils.GetNullableType(Type): Using member 'System.Type.MakeGenericType(Type[])' which has 'RequiresDynamicCodeAttribute' can break functionality when AOT compiling. The native code for this instantiation might not be available at runtime. [C:\src\azure-sdk-for-net\sdk\monitor\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter\tests\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter.AotCompatibilityTestApp\Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter.AotCompatibilityTestApp.csproj::TargetFramework=net7.0]
Actual warning count is: 5

[azure-sdk]

API change check

API changes are not detected in this pull request.

[jsquire]

Looks like we don't want to reconsider making members public at present and AOT issues are resolved by JsonDocument.Parse.

[m-redding]

LGTM - the remaining BinaryData warnings are coming from System.Memory.Data - not this file

[annelo-msft]

LGTM - the remaining BinaryData warnings are coming from System.Memory.Data - not this file

Would it make sense to look for an approach that doesn't require using the BinaryData APIs that trigger the warning?

[eerhardt]

Would it make sense to look for an approach that doesn't require using the BinaryData APIs that trigger the warning?

The BinaryData APIs that don't trigger warnings take a JsonTypeInfo so it can serialize to/from JSON in a trim and AOT-compatible way. See dotnet/runtime#54979.