[AzureMonitorExporter] update OTel to 1.6.0#38568

TimothyMothra merged 2 commits intomainAzure/azure-sdk-for-net:mainfrom

tilee/updateOTel_1.6.0Azure/azure-sdk-for-net:tilee/updateOTel_1.6.0Copy head branch name to clipboard