In `CreateXXXRequest` method implementation, `RequestContext` should be used for [HttpMessage creation](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-net/pull/46530#discussion_r1800844280)