[Event Hubs] Update Identity tests to use public clients#9343

ramya-rao-a merged 2 commits intoAzure:masterAzure/azure-sdk-for-js:masterfrom

ramya-rao-a:eh-test-refactor-identityramya-rao-a/azure-sdk-for-js:eh-test-refactor-identityCopy head branch name to clipboard