[Monitor OpenTelemetry] Replace Az Fns Hook with Instrumentation#37591

JacksonWeber merged 16 commits intoAzure:mainAzure/azure-sdk-for-js:mainfrom

JacksonWeber:jacksonweber/use-az-fns-instrumentationJacksonWeber/azure-sdk-for-js:jacksonweber/use-az-fns-instrumentationCopy head branch name to clipboard