Upgrade zod dependency from 3.x to 4.3.5#37006

Copilot wants to merge 2 commits intomainAzure/azure-sdk-for-js:mainfrom

copilot/update-zod-dependency-versionAzure/azure-sdk-for-js:copilot/update-zod-dependency-versionCopy head branch name to clipboard