[monitor] Updating @opentelemetry packages and removing deprecated @opentelemetry/sdk-metrics-base#23307

mpodwysocki merged 3 commits intoAzure:mainAzure/azure-sdk-for-js:mainfrom

mpodwysocki:bug/23260mpodwysocki/azure-sdk-for-js:bug/23260Copy head branch name to clipboard